登录
[明] 何景明
百卉飘零尽，孤鸿何处归。
高楼横暮笛，万户捣寒衣。
南国江湖远，佳人尺素稀。
独愁谁与晤，明月鉴重帏。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋夕怀曹毅之
百卉飘零尽，孤鸿何处归。 高楼横暮笛，万户捣寒衣。 南国江湖远，佳人尺素稀。 独愁谁与晤，明月鉴重帏。
首联直接描绘深秋暮景：万卉凋零，大雁远去。这句给人带来万物秋光之感。不仅如此，“尽”字用得更是体贴细微，把环境的荒寂刻画入微了。在这里，“尽”与“归”前后呼应，也构成了深深的孤寂之感。“何处归”显出秋鸿在奋力追求一个无法确认的目标，也显出诗人自己不知何处追寻前程的迷茫心态。
颔联的“高楼横暮笛，万户捣寒衣”是写听觉和视觉的。暮笛横吹，使本已凉透的秋夜更增加了萧森的气氛，而万家户庭中传出的捣衣声，又使人感到人间充满了寒意和绵绵的温暖。“横暮笛”与“捣寒衣”同是秋夜典型环境的气氛和声音，很容易引起人的怀念远方亲人的深情。
颈联是第一联的继续和发展。尽管前人以“南国悲鸿”和“塞北思妇”来寄托自己的哀思深情，但此时此刻这一切都与己无关，联系不上。所以，只有用远方遥远的距离来安慰自己的心灵了。“南国江湖远，佳人尺素稀”，这一联表面上写的是距离的远近，骨子里却是诗人情感的深广。
尾联照应篇首，以月下重帏映照孤影，反衬自己孤寂无晤的凄清景况。
这首诗写秋夜孤寂的心情，前四句由景生情，由暮笛、寒衣这些典型的秋夜事物引起客居他乡、思念亲人的情怀；后四句因情设景，在孤鸿、高楼、明月等景物的烘托下，深化了自己落寞凄苦的情怀。全诗以景结情，含蓄委婉，含蕴有致，耐人寻味。
至于现代文译文，我想到的译文如下：
秋天来临，百花已尽，大雁向何方去？ 高楼横笛声起，万户传出捣衣声声。 南国离我遥远，亲人书信稀少。 只有明月能见，与我重帏为伴。
微信扫一扫
何景明诗词推荐