登录

《九日同诸友登贤隐山五首 其四》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《九日同诸友登贤隐山五首 其四》原文

野寺空崖里,高台旧国傍。

山川待我辈,风日媚重阳。

云峤秋临迥,松林暮倚长。

由来宋玉意,摇落自悲伤。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是“九日同诸友登贤隐山”,诗中描绘了贤隐山的美丽景色和诗人们的欢聚场景。

首联“野寺空崖里,高台旧国傍”描绘了贤隐山的自然景色,野外的寺庙和空旷的山崖,高台上的古老国都,都为诗中的主题增添了浓厚的诗意。

颔联“山川待我辈,风日媚重阳”表达了诗人们对于山川的热爱,以及重阳佳节与友同游的欢乐。风和日丽,景色宜人,更增添了诗人们的愉悦之情。

颈联“云峤秋临迥,松林暮倚长”进一步描绘了山川的美丽景色,秋天的山峦高耸入云,松林在暮色中更显壮美。这两句诗将自然景色与诗人们的情感紧密结合,使读者仿佛身临其境。

尾联“由来宋玉意,摇落自悲伤”表达了诗人对于时光易逝、人生短暂的感慨。宋玉是中国古代著名的文学家,他的作品常常表达悲秋之情。在这里,诗人借用宋玉的意象,表达了自己对于人生无常的感慨。

整首诗情感真挚,语言优美,将自然景色与诗人的情感紧密结合,使人感受到诗人的真挚情感和对于山川的热爱。同时,诗中也表达了诗人们欢聚一堂、共度重阳的欢乐之情。

现代译文如下:

在这空旷的山寺中,我们来到了古老的国都旁。山川等待着我们这些人间来客,风和日丽的日子更显重阳节的美丽。秋天的山峦高耸入云,松林在暮色中更显壮美。自古以来,宋玉笔下的秋意,落叶飘零,自是让人悲伤。然而,我们却在这欢聚中,享受着人生的美好。让我们珍惜这美好的时光,共同度过这个重阳佳节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号