登录

《东昌公哀词 其三》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《东昌公哀词 其三》原文

江海悠悠逝,那堪死别情。

向平婚未毕,皂宰宦初成。

夜雨原花落,秋风墓草生。

九京何日返,空复望佳城。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是何景明为他的老师、东昌府知府李嗣京写的哀词,通过描绘李嗣京生前的事迹,表达了对他的深深怀念和敬仰之情。

首句“江海悠悠逝”描绘了江海浩荡、奔流不息的景象,象征着时间无垠、生命无常。次句“那堪死别情”则直接表达了对老师离世的悲痛之情,如同江海悠悠逝去,无法挽回。

“向平婚未毕”和“皂宰宦初成”两句,则是对李嗣京生平的描述。向平是西汉的一位隐士,他一生未曾婚娶,而李嗣京在官场上的初试,如同向平的隐居生活,都是他人生的一部分。这句诗表达了李嗣京在官场初试时的艰辛和不易。

“夜雨原花落”和“秋风墓草生”两句,描绘了李嗣京去世后的凄凉景象。夜雨中的花朵纷纷凋落,秋风中的墓草摇曳生姿,这些景象都表达了对逝者的深深怀念。

最后两句“九京何日返,空复望佳城”,是对老师早逝的遗憾和痛惜。希望逝者在另一个世界的生活能够幸福安好,同时对老师的怀念之情也表现得淋漓尽致。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,通过描绘李嗣京生前的事迹,表达了对他的敬仰和怀念之情。在现代文中,诗人通过对江海的描绘和李嗣京生平的叙述,表现出一种超越时空的深情厚谊,让人感受到生命的无常和珍贵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号