登录

《送徐舍人使南都》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送徐舍人使南都》原文

御书亲奉出金扉,草绿南徐四牡騑。

江上登临乡思远,客中离别宦情微。

潮生铁瓮迷前代,云起金陵识旧畿。

怅望一春诗社冷,有谁吟对省中微。

现代文赏析、翻译

原诗的意境非常美,作者何景明将江南美景与仕途别离巧妙融合,情景交融,诗味醇厚。下面是我对这首诗的赏析:

“御书亲奉出金扉,草绿南徐四牡騑。”这两句中,诗人以一种非常尊贵的口吻赞扬了自己即将前行的目的地——南都。御书,指皇帝亲笔书写的书籍,这里代指诏书或者圣旨。出金扉,即走出金碧辉煌的宫门,这里象征着即将开始的新生活。草绿南徐,描绘出南都生机勃勃的景象,而四牡騑则描绘了行人的形象,他骑着马,缓缓前行。

“江上登临乡思远,客中离别宦情微。”这两句是诗人的内心独白,他站在江边,看着江水悠悠,想起远方的家乡,心中充满了乡愁。而现在又要离开家乡,去到一个陌生的地方,这种离别让他对仕途的热情有些消减。

“潮生铁瓮迷前代,云起金陵识旧畿。”这两句描绘了南都的景色,潮生铁瓮,云起金陵,这些景色让诗人想起了过去的历史。迷前代,表达了他对过去的怀念和对未来的期待。而旧畿的描述则让他更加熟悉即将生活的环境。

“怅望一春诗社冷,有谁吟对省中微。”最后两句是诗人的感慨。他在这个春天里看到了太多的离别和仕途的艰辛,让他对诗社充满了怀念。有谁吟对省中微,表达了他希望有人能理解他的心情,能和他一起分享这种复杂的心情。

总的来说,这首诗描绘了诗人对南都的向往和对仕途的迷茫。他用优美的语言和深情的笔触,将江南美景与仕途别离巧妙融合,情景交融,诗味醇厚。

希望这个回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号