登录
[明] 何景明
燕山杯酒暂相随，楚岸扁舟远并移。
乡土青春归有伴，风尘沧海见无期。
旧游每忆三江兴，此去遥传五岳诗。
弟妹怜予各飘转，天涯送汝不胜悲。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
诗题中的“以道席”，是当时陕西提督杨以道举行的诗酒交游的聚会。诗的首联写诗人与萧执夫一同参加这个聚会，并一同登上北去的路，准备分手。颔联写分别的情景：萧执夫远去，诗人望着他渐行渐远，思乡之情涌上心头。“乡土青春”二句是说，在故乡还有青春年少的妻子，而自己漂泊在外，前途难测。“风尘沧海”二句是说，风尘漫漫，沧海茫茫，不知何时能与萧执夫相聚。颈联写对萧执夫的赠言：常常回忆起在三江边游玩的兴致，你此去会作五岳游的，要多多作诗。尾联写对弟妹的劝慰：大家各自飘零，都要好好地照顾自己，彼此都要思念对方，这种天涯送别之情难以言表。
这首诗以叙事及写景烘托情感为主。而始终弥漫着宦游与乡思这两种感情之间的强烈对比。这在平淡朴素的语句中托出浓浓的离愁。然而不论宦游还是乡思，此时都为惜别这个共同的使命所激动。所以在这一点上两情是相通的，离愁也是共同的。何景明并没有突出和渲染这种异中之同，却将表现重点放在情绪由波动趋平和归结处，完成了一次顺乎自然而又颇具诗意的转折，减轻了愈来愈悲的感觉。情感的高潮出人意料地在结句的一顿中荡漾蕴藉。落想虽然不着痕迹、处理虽然没有波澜，但是感受良深而强烈。“各”、“深”、“不尽”，既形容出弟妹对诗人各自心事的深知，也使全诗流转自如、雅而不涩。
这是一首惜别诗，但它没有悲伤凄恻的字眼，语调平和冲淡。从平淡中见深挚情意，令人读来自有一种“清刚沈至”之气溢于纸外。
现代文译文：
燕山欢聚举杯共饮，暂时与你同行。 楚岸你乘扁舟远去，扁舟渐行渐移。 故乡的青春时光归来有伴同行， 漂泊在风尘沧海上相见无期。 回忆往昔游览三江兴致勃勃的情景， 你此去定会畅游五岳山水诗篇多。 弟弟妹妹啊！各自飘零各自怜， 各自送别对方悲戚难抑止。
微信扫一扫
何景明诗词推荐