登录

《过吕仲木宅同吕道夫马君卿》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《过吕仲木宅同吕道夫马君卿》原文

夏访吕子居,乃在北城阴。

门临古墙渠,上有高树林。

展席流南薰,开轩睇北岑。

况谐同心友,听此和鸣禽。

佳人出素帙,高词播名琛。

亮哉清庙瑟,凄其白头吟。

一弹意不足,三叹有馀音。

因之览玄古,寥寥伤我心。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夏日我拜访吕子居住的地方,它位于北城的阴影里。 门对着古老的墙渠,上面有高大的树林。 展开席子,吹来南面的风,打开轩窗,远望北面的山岑。 有幸与同心好友相聚,可以听到鸟儿的和鸣。 美人拿出白色的琴囊,高雅的词章播撒如珠玉。 犹如清静的宗庙里的古瑟,凄美地吟唱着《白头吟》。 初次弹奏意犹未尽,三叹不已有余音。 由此观览古人的玄妙言论,心中不禁感到空旷寥落而悲伤。

赏析:

这首诗是何景明游学时的作品,表达了他对友人吕仲木的深厚情谊。诗中描绘了吕仲木居所的清幽环境,从北城阴的门庭到古墙渠上的高树林,再到南薰之风的席展与北岑之轩的开轩,展现出一幅恬静优美的画面。诗人与友人一同坐下,欣赏南风、北岑,更显其乐融融。

在诗的最后,诗人赞美了吕仲木的才华,他的琴声如清庙之瑟,凄美动人,词章如珠玉之声,播撒四方。同时,诗人也表达了自己对友人的深厚情谊,他三次赞叹友人的琴声,对友人的音乐才华表示赞赏。诗人通过这首诗,将友情的真挚和深沉表现得淋漓尽致。

全诗情感真挚,描绘生动,体现了何景明诗歌的独特风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号