登录
[明] 何景明
荒村春甲子，暮雨散高天。
石壁临斜景，云岩落暗泉。
长官行问俗，父老更占年。
早晚春涛至，相将泛野船。
仲春二日
明 何景明
荒村春甲子，暮雨散高天。
石壁临斜景，云岩落暗泉。
长官行问俗，父老更占年。
早晚春涛至，相将泛野船。
诗中“荒村”与“暮雨”已经揭示了诗人眼中的村景是荒凉而寂寞的，暮雨潇潇，笼罩着整个村子，在这种情境下，引发了诗人的很多遐想。一句“云岩落暗泉”，恰如一幅泼墨山水画，为我们描绘出一幅山的景来。“石壁临斜景”这样的场景同时带给我们水流质感的感受。时隔着茫茫烟雾和斜瀑看着立石壁的影子渐渐倒退。不得不说这里边隐隐的有流水的旋律似的诗句含有很多余音不穷之妙。
“长官行问俗，父老更占年。”父老们对年成的预测，对长官的关心作答，透露着他们的朴实和善良。他们说：“早晚春涛至，相将泛野船。”他们说今年春天来了之后，大水一定会来，到时候我们可以乘着小船到水面上泛游。他们对于大自然的规律有着一种朴素的了解和认识，这种理解和认识对他们来说是多么的宝贵！这首诗中的情调朴实而健康，显示了明初诗歌健康的民歌情调。
此诗的语言是通俗流畅的，作者熟练地运用本地的方言土语，娓娓而谈，言简意明，是明代的新鲜的诗语。明人自己说他们的诗“皆明白如话”（《帝乡纪略》引《江阴志》），何景明这首诗正是这种诗语的体现。全诗由景生情，由情入景，情景交融，意境浑成。从艺术上看确是一首别具特色的明代绝句。
译文：
荒芜的小村庄如今已过去了整整六十年，傍晚时分，细雨散落在高远的天空。石壁临近夕阳的余晖，云岩上落下暗青色的泉流。县官前去慰问父老并询问乡里风俗，父老们更是根据所见所闻预测年成占卜吉凶。大概再过不久春潮般汹涌的河水就会到来，到时我们可以划着小船在河面上泛游。
注释：
仲春二日：指阴历二月二日。仲春：春季的第二个月。高天：这里指天空。石壁：高而陡峭的山崖。暗泉：因水势湍急而声音低沉的泉流。问俗：访问民间风俗习惯。占年：推测年成好坏。占：推测。泛野船：在河上任意漂浮，游玩似的游玩。
微信扫一扫
何景明诗词推荐