登录
[明] 何景明
同作燕京客，君为楚上行。
云霄无旧侣，江汉有深情。
鼓吹春天树，楼船水国城。
遥传持宪使，元是汉廷评。
原诗以"同作燕京客"开篇，为送别定下壮游京城又各自天涯的共通基调，而在第二联，则将重点落在了友人上，不仅称赞其"君为楚上行"，更是满满的祝福和期许，"云霄无旧侣，江汉有深情"云霄、江汉皆是诗人内心深处豪情壮志的象征，希望友人能把握时机，如云霄般高飞，如江汉一样承载深情厚谊，直达梦想彼岸。第三联则是描绘了离别的场景，想象谢邦用登程以后，一路上行旅有章法，有秩序，显得豪迈且洒脱，"鼓吹春天树"写出了春天里行人络绎不绝，树木都带着欢快的情态，"楼船水国城"则描绘出了一种水乡特有的豪放风情。最后一联是诗人的祝福，"遥传持宪使，元是汉廷评"，希望谢邦用一路上能遇到赏识他的长官，就像汉廷评的公正一样。整首诗笔触细腻，情感真挚，无论是从描绘手法还是从感情表达上都可见诗人何景明的文学功底深厚。
译文：我们一同在北京居住生活，你如今就要到遥远的湖南去了。一路上云霄没有旧日的同伴，而江汉却深藏着对我的深情。你就像春天里的一棵树，无论春风吹拂、阳光普照都会散发着勃勃生机。船儿在湘江上游荡，一路上尽情欣赏水乡特有的景色。不久你将手持法纪司宪使之职，像汉廷评那样公正无私。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
何景明诗词推荐