登录

《采莲曲三首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《采莲曲三首 其一》原文

青荷昼舒白露睎,朱光照耀含素蕤。

绿房翠盖偃参差,红妆皓腕映涟漪。

齐声一气歌艳辞,桂舟兰楫纷屡移,佳人罗带宜风吹。

现代文赏析、翻译

明代诗人何景明《采莲曲三首 其一》的赏析

在明媚的夏日,水面上,荷花如同舞者般舒展出翠绿的荷叶,白露凝聚其中,更显娇羞。荷花的花朵鲜艳欲滴,蕴含着一片素洁。翠绿的莲蓬与荷花相依,形成一片参差不齐的景象。红妆的姑娘皓洁的玉腕在涟漪中若隐若现,更是增添了几分动人的风韵。

她们齐声一歌,声音悠扬而美妙。伴随着采莲的小船在水中缓缓划动,姑娘们身上的丝绸罗裙随风轻摆,更显得轻盈而柔美。这种景象实在是太美了,以至于我们都不忍心去打扰这份宁静与美好。

这是一首优美的采莲曲,诗人用丰富的想象力将一幅幅生动的画面呈现在我们的眼前。荷叶、荷花、莲蓬、红妆姑娘和美丽的采莲小船共同构成了一幅美丽的水墨画,使人仿佛身临其境。同时,诗中也蕴含着丰富的情感,如对美好生活的向往和对大自然的敬畏之心。

译文:

阳光明媚的夏天,荷叶舒展开来,白露凝聚其中,荷花显得更加娇羞。花与叶相映,展现出素洁的美。翠绿的莲蓬与荷花相伴,形成了一片美丽的景象。姑娘们穿着红妆,皓腕在水中摇曳生姿。她们齐声歌唱,声音悠扬动听。随着采莲的小船在水中缓缓划动,姑娘们身上的丝绸罗裙随风轻摆。这是一幅美丽的画卷,让人流连忘返。

这首诗通过描绘采莲的场景,展现了人与自然和谐相处的画面,同时也表达了对美好生活的向往和对大自然的敬畏之情。在现代社会中,我们同样需要关注人与自然的和谐相处,珍惜大自然赋予我们的美好环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号