登录
[明] 何景明
白日春城暮，孤云天际阴。
君行万里外，予忆一何深。
夏拟浮湘水，秋应到桂林。
衡阳去不远，莫使雁书沉。
原创赏析：
《送顾华玉谪全州》是一首情真意切的诗。在明亮的初春之日，诗人在城郊看着好友顾华玉远离自己而去，内心的忧郁、纠结仿佛化为灰烬，对于离别的无力和悲哀使得云层暗淡在遥远的天际。然而这份相思之情，却如同春日暖阳，暖入心扉，深深地烙印在诗人心中。
“君行万里外，予忆一何深。”这句诗中，诗人用“万里”和“一何深”来形容自己的思念之情，既表达了友情的深厚，也流露出诗人对友人的担忧和牵挂。诗人想象着友人顾华玉即将启程前往全州，沿着湘水前行，夏天的炎热和秋天的凉爽都未能冲淡他对友人的思念和牵挂。
“衡阳去不远，莫使雁书沉。”这句诗中，诗人用雁书来比喻书信，表达了诗人对顾华玉的深深关怀和殷切希望。诗人提醒顾华玉，离衡阳并不远，一定要经常寄送书信回来，不要让思念之情如同雁书沉入海底，无法传递。
现代文译文：
春日的阳光洒在城墙上，你就像一朵孤零零的云彩，消失在远方的阴霾之中。你将要踏上万里征程，而我内心的思念之情却如此深沉。
想象着你即将乘船沿着湘水前行，夏天炎热的阳光也未能冲淡我对你的思念。秋天来临，你会来到桂林的群山峻岭之中，那儿有四季常青的桂树与你作伴。
衡阳距离这里并不算远，但无论多么勤奋的你仍需要注意别使传递消息的信鸽过度疲倦而被及时取下，千万不要让我书信不能飞鸿沉浮啊！这思情不断的我又在等谁的来信呢？这段没有消息的独孤而又艰苦的过程都成为了满含期待和关怀的寄语。
这首诗表达了诗人对友人的深深关怀和殷切希望，同时也体现了友情的美好和珍贵。诗中的情感真挚动人，让人感受到诗人对友情的执着和忠诚。
微信扫一扫
何景明诗词推荐