登录

《寄赠刘东山先生次林都宪韵》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《寄赠刘东山先生次林都宪韵》原文

一疏归来卧旧山,几回天上识容颜。

城边黄石留侯去,海内苍生谢傅閒。

日月梦随天阙仗,烟波家在洞庭湾。

南瞻江汉无多路,不得乘槎一往还。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是寄赠,对象是刘东山先生,一个具有高尚品格和渊博学识的人。首联“一疏归来卧旧山,几回天上识容颜”,直接描绘了刘东山先生的归来,他不再追求名利,而是回归到自己的故乡,过上了平静的生活。这一联巧妙地运用了刘东山先生曾为官一任,即罢官归隐的故事,同时也表现出作者对刘东山先生淡泊名利、清廉为官的赞赏。

颔联“城边黄石留侯去,海内苍生谢傅閒”,运用了两个典故来进一步赞美刘东山先生。一是城边黄石的留侯张良,他曾经帮助刘邦建立汉朝,但功成之后却辞官而去,表现出一种高尚的品格;另一是谢傅苍生,谢安在淝水之战后,以高风亮节赢得了世人的尊敬。这两位历史人物都是作者所推崇的,他们都在自己的领域做出了卓越的贡献,但又不求名利,这种精神正是刘东山先生所具备的。

颈联“日月梦随天阙仗,烟波家在洞庭湾”,描绘了刘东山先生的理想生活状态。他像梦一样地追求着为国为民的目标,同时也保持着自己的一片净土——洞庭湾。这里的“烟波家在洞庭湾”既表现了刘东山先生的归隐生活,也表达了他对洞庭湾这片净土的热爱。

尾联“南瞻江汉无多路,不得乘槎一往还”,表达了作者对刘东山先生的思念之情和对自己未能见到他的遗憾之情。“无多路”描绘了两地距离不远但道路遥远无法见面的事实。然而也反映了即使二人可能的路途较近但是求取人生更高之道的路上即使有机会也不能太过留恋物质的困扰与牵绊这一无奈情感。

最后对于全诗进行了简洁精练的总结“这首诗通过对刘东山先生高尚品格和博学多才的赞美,表达了作者对刘东山先生的思念和对自己未能见到他的遗憾之情。同时这首诗也展示了明朝诗人对道德、理想、人生的思考和追求。”

希望我的答复符合您的期望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号