登录

《徐子容见过》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《徐子容见过》原文

三月三十日,燕京春兴悽。

相过话远别,此去忆深栖。

江汉今舟楫,乾坤尚鼓鼙。

风尘归未得,送汝万行啼。

现代文赏析、翻译

在现代文的表述中,我们可以理解为作者和朋友坐下来相互分享深远的告别与失去时的失落感受,在这一春暖花开的时刻。于是决定找个地点离别相守。作品向我们讲述友人在京城的具体的生活情况和顾影自怜的情况,对着战鼓声声的江汉,他们是否能够回到故乡,这似乎是一个遥不可及的梦想。于是作者只能送别朋友,听着他的哭泣声,默默地祝福他。

三月三十日,燕京春意浓, 相逢话别离,深忆栖深中。 江汉舟楫起,乾坤鼓鼙隆, 风尘不得归,送你泣泣声。

第一句就生动地描绘出京城春天的情景,“燕京”在诗人眼中是一种生命力量勃发的象征,他的感情在这一“兴”中透露出无限柔情和思乡之苦。“相过”一句展示了朋友的亲密和自己的深切怀念,他在失意中挣扎,他回忆起过去的生活,那是多么的安逸和舒适。而现在,他只能对着江汉的舟楫起落,听着战鼓隆隆,心中充满了无奈和悲凉。最后一句则是诗人对朋友的深深祝福,他希望朋友能够回到故乡,但他也知道这是不可能的,只能默默地送别朋友,听着他的哭泣声。这些富有诗意和生活韵味的字字句句里充满了深远的愁怨与绵延的情意,显得独特而又厚重。整体看来,此诗很好地诠释了离情别意的诗的深刻含义。

作为一部多重的古诗文之一,“何景明《徐子容见过》” 一文情节浓厚而令人深思,字里行间充满了作者的深深情感和思绪的波折。这首诗不仅是诗人在春意盎然的城市中寻找到的情感共鸣,更是对朋友深厚情感的流露。其中表达了离别之痛、思念之情、无法归乡的无奈以及深切的祝福,将诗歌的艺术表现力发挥得淋漓尽致。这种独特的艺术表达方式既显示了作者的个人情感和对生活的理解,也表达了他在社会环境下的生活状况和挣扎。整体来看,这首诗充满了生命力和深度,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号