登录
[明] 何景明
一年宾馆空弹剑，九月燕京未授衣。
世路风尘悲旅鬓，春园花竹梦荆扉。
扁舟旧泛心常往，万卷今开志岂违。
京国重来又三载，临岐真恨不同归。
原诗的背景和情感色彩已经清晰描绘出来了，这是一首送别诗，表达了诗人在京城漂泊一年后，与朋友南归的情景。下面是现代文的赏析，以及对一些关键句子的现代文译文：
一年宾馆空弹剑，九月燕京未授衣。 在京城的宾馆里，你一年来一直怀才不遇，只能空自弹剑。九月份，燕京的大地尚未准备好你的新衣。
世路风尘悲旅鬓，春园花竹梦荆扉。 这纷繁复杂的人世道路，让你的双鬓增添了悲凉的色彩。春园的花竹，你的梦境中常常回到那久违的家园。在门前挂着一把生满荆棘的锁。
扁舟旧泛心常往，万卷今开志岂违。 你曾经说过，扁舟是您一直向往的地方，那里有你梦寐以求的自由和宽广。现在，你带着满腹的经纶和万卷书，决定回归那个地方。你并未违背自己的志向。
京国重来又三载，临岐真恨不同归。 在京城再次停留了三年，离别之际，你真的遗憾没有和你一同回去。
现代文译文：
一年的宾馆生活空余时间弹剑而歌，九月的燕京还未准备好新衣。 人世间的风尘仆仆让双鬓渐白，春园的花竹梦回久违的家园。 扁舟依旧是我向往的地方，万卷书打开的我志向并未违背。 再次回到京城已经三年过去，离别之际真遗憾没能和你一同回去。
这首诗通过描绘离别的场景，表达了诗人对朋友的深深情感和对未来的期待。尽管他在京城的一年宾馆生活中并未得到他想要的认可和机会，但他仍然保持对生活的热爱和对未来的期待。他对朋友的离别感到遗憾，但同时也对他的未来充满了希望和期待。这显示了诗人坚韧不屈的精神和对生活的乐观态度。
微信扫一扫
何景明诗词推荐