登录

《西海子》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《西海子》原文

寺下烟波春不开,苑中风浪隐楼台。

源泉细绕西山出,云气深从北极来。

万里乘槎观日月,十年登阁望蓬莱。

黄尘碧水须臾事,莫使鱼龙夜夜哀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

西海子

明 何景明

寺下烟波春不开,苑中风浪隐楼台。 源泉细绕西山出,云气深从北极来。 万里乘槎观日月,十年登阁望蓬莱。 黄尘碧水须臾事,莫使鱼龙夜夜哀。

这首五言律诗《西海子》写的是寺下的西海子的湖光山色。在春意萌动的和煦春光里,这景色就显得特别明艳迷入。开头两句是说湖畔高高的山峰被浓雾锁住,碧波荡漾的湖水托起无数楼台,可望而不可及。用一个“隐”字,活现了西海子独特的景致,只见湖光山色一派迷蒙,深邃广漠,而远处的楼台却若隐若现,平添了湖面的神秘和诱人的魅力。

三、四两句紧扣诗题“西海子”,描绘了西海子水势的雄伟和山色的秀美。诗人用“细绕”来形容泉水围绕山体向西而去,它像一条玉带柔曼飘逸;说它“深来”仿佛山景再添一份神秘的深邃浩渺感;然后又分别着一“云气”,是从四季河山上拂掠而过的西北方向的白云之气,“云从龙”无边飒飒来相守正是这幅图景之外传来的另一道浩气的回响:唯有寒冷而不事战争的诗人品行能够同时窥得湖水的霸气和高原的浩气。

五、六两句是全诗的精华,它把西海子的湖光山色、水势云影作了一个概括性的总结,又把自然景观与诗人对它的感受作了一个对比。诗人站在高处望着流水潺潺的西海子,心想自己曾想乘着筏子沿着这条水道去游历浩瀚的银河,去追逐那日月运转的脚步,探寻那传说中的蓬莱仙岛。“观日月”、“望蓬莱”借以表达诗人豪迈、开朗的人生态度。“万里”与“十年”这两个极言其远的数量词一方面表现了诗人非凡的志趣,另一方面也表达了诗人对岁月流逝、年华老去的感慨。

最后两句是诗人的感叹。“黄尘碧水须臾事,莫使鱼龙夜夜哀。”诗人写的是眼前的“黄尘碧水”改变了往日的河山壮丽,也改变了水底鱼龙的生存环境。因此诗人发出警告:不要让这凄凉的景象在夜间经常出现。诗人借用鱼龙夜哀反衬出西海子景色之美以及诗人对它的喜爱之情。这两句不仅使诗显得委婉曲折、意味深长,也表现了诗人不慕荣利、追求自由的高洁情怀。

总的来说,这首诗用字如“绕”、“隐”、“观”、“望”等均是何景明早年炼字炼句的得意之处。

以上仅为赏析,如有需要请把文言文原文也发过来,我可以进一步为您解读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号