登录

《安庄道中》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《安庄道中》原文

处处人家空薜萝,几年凋弊扰干戈。

山过白水峰峦峻,路入盘江瘴厉多。

岭徼土风连百粤,郊原人语杂诸罗。

侧身西望看铜柱,此地曾经马伏波。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山路弯弯,到处是荒芜的薜荔女萝,经过战乱破坏,多年凋零萧条。 山峦重叠,白水山头更显雄峻;盘江一带,瘴气弥漫,路上多了许多危险。 边关的山寨,风习与百粤相同;田野郊原,不时有人语喧哗。 我不由自主地向西眺望,马援的铜柱还在;这里曾是伏波将军屯兵的地方。

《安庄道中》是明代诗人何景明的一首边塞诗。这首诗描绘了安庄道上的景象,通过描述山峦峻岭、瘴气弥漫、边关风习等,表达了诗人对战争破坏的哀叹和对和平的渴望。诗中提到的马援和伏波将军,是历史上的著名将领,他们的故事在诗歌中表达了诗人对历史英雄的敬仰和对英雄精神的传承。

“空薜萝”三字形象地描绘了战乱后的荒凉景象,“几年凋弊扰干戈”则表达了诗人对战争破坏的深深哀叹。“山过白水峰峦峻,路入盘江瘴厉多”两句描绘了山峦重叠、瘴气弥漫的边塞景象,进一步突显了战争对这片土地的破坏。“岭徼”两句则描绘了边关风习和当地人民的生活,表达了诗人对这片土地的深厚情感。“侧身西望看铜柱”一句,诗人不禁眺望远方,希望能看到和平的希望,而“此地曾经马伏波”则表达了诗人对历史英雄的敬仰和对英雄精神的传承。

总的来说,这首诗通过对安庄道上的景象的描绘,表达了诗人对战争破坏的哀叹和对和平的渴望,同时也表达了对历史英雄的敬仰和对英雄精神的传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号