登录
[明] 何景明
海内风尘隔，天边江汉流。
昔牵春草梦，今并至珂游。
神骏元千里，仙人自十洲。
惭随燕雀辈，白发世间愁。
原诗赏析：
诗的首句从时空的阔大范围开掘主题，诗写得大气。其次句直接将大江与人生短暂相映照。一个“流”字便言尽江水奔流不息之景象，而又蕴含无穷无尽之不尽。“海内风尘隔”于一“隔”字体现作者向往山林泉石，隐逸之诚深意切，表现得是那样含蓄而有力，是对那醉心于名利权势之徒的有力鞭挞和嘲讽。最后两句一则出自杜甫诗“岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻”，一则出于曹植《公宴》“明月澄清景，列坐肆昏迷”，乃是对大自然的礼赞和对宫廷生活的怀念。表达作者身世之感，年少时做少年梦游名山大川，“梦中有梦”，恰似眼前有万里江河，然而岁月不居，时节如流，在时空的流转中自己已是鬓边生白发。中间四句将自己融进大自然之中，联想到传说中的神骏、仙人、骑鹤升仙等典故，其中也不乏暗合之作。“至珂游”似还隐含友人陶望龄“采真梦隐”的名号，“神骏元千里”暗合“骏马秋风冀北”的典故，“仙人自十洲”暗合“仙露明珠”的典故，“惭随燕雀辈”二句则直抒胸臆，说自己空有才华却沦落于尘世，不得与仙人同游于天上。
现代文译文：
海内战乱纷繁隔断了尘世，天边长江汉水滚滚流逝。回首昔日梦境牵绕着春草，与君如今一同追寻着美梦。骏马原本可以驰骋千里，仙人也似仙人遨游各洲。我惭愧地随同燕雀群群，忧愁缠绕在白发生头颅。
微信扫一扫
何景明诗词推荐