登录

《自武陵至沅陵道中杂诗十首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《自武陵至沅陵道中杂诗十首 其一》原文

承明播宸涣,西适蛮夷州。

艰哉武陵山,古道何悠悠。

狭谷不容幰,水中无行舟。

仰探虎豹窟,俯瞰蛟龙湫。

徘徊迟吾马,中心怀懔忧。

脩程尚延亘,我行何时休。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《自武陵至沅陵道中杂诗十首 其一》是明代诗人何景明游历武陵至沅陵的途中写下的组诗。诗人描绘了武陵至沅陵道路上的壮丽景色和艰险,表达了他对自然和人生的思考。

首句“承明播宸涣,西适蛮夷州”中,“承明”指的是朝廷,“宸涣”则是帝王之恩。诗人表达了因为皇恩浩荡,他被派往蛮夷之地赴任。接下来的“西适蛮夷州,艰哉武陵山”则描绘了武陵至沅陵的艰难旅程,为后文的描绘和情感铺垫做了铺垫。

“古道何悠悠”描绘了古道上悠长的景色,既是对前文的承接,也表达了诗人对旅程的感慨。

“狭谷不容幰,水中无行舟”描绘了峡谷和河流的艰险,让人感受到了旅途的艰难。接着的“仰探虎豹窟,俯瞰蛟龙湫”则描绘了旅途中的危险和美丽,虎豹蛟龙象征着危险,但也展示了自然的壮丽和神秘。

“徘徊迟吾马,中心怀懔忧”这两句是诗人的内心独白,他因旅程的艰辛而徘徊,心中充满忧虑。这里的“中心怀懔忧”也体现了诗人对人生艰难的深深感慨。

“脩程尚延亘,我行何时休”是对旅程的总结,虽然道路漫长艰辛,但诗人表示自己会一直前行,表达了诗人坚韧不屈的精神和对人生的积极态度。

总的来说,这首诗通过描绘旅途中的景色和感受,表达了诗人对人生的深刻思考和对自然的敬畏之情。同时,诗人的坚韧不屈和积极态度也给读者带来了启示。

现代译文如下:

这首诗描绘了诗人从武陵到沅陵的艰难旅程。在峡谷和河流中前行,旅途艰险,但诗人仍然坚定前行。他仰头看见虎豹的巢穴,低头看见蛟龙的潭水,心中充满了对自然的敬畏和感慨。虽然道路漫长,但诗人表示会一直前行,表达了坚韧不屈的精神和对人生的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号