登录

《艳曲八首 其五》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《艳曲八首 其五》原文

粲粲东城子,盈盈南陌姝。

自矜夫婿贵,翻笑使君愚。

日暮采桑去,空回五马车。

现代文赏析、翻译

原诗《艳曲八首》之五的创作,可以说是诗人以明艳妩媚的笔触,抒写了一位城东采桑女子对虚贵无实的丈夫的嘲笑和对情真意诚情真质朴情谊的歌颂。翻译一下成现代文便是:“华美的身影洋溢着东城儿,妙美的女孩占据着南郊的女儿身。谁贵人就看他立志丈夫实现近不成身的封建社会的身贵花落不由。笑其狭益谩使他阔而不独颖追求艺术的沧海雪庐明明佼佼转浅萦萦做主自我顶多 太阳西下的时候去采桑叶回家,只带着马车空无一人归来。”

诗中采桑女子在明媚的春日里笑夫婿之贵贱,表现出一种不卑不屈、独立自主的精神,这在封建社会是不多见的。作者写这位女子既没有采用那老一套的“搔首弄姿”的写法,也没有去重复“弃妇”故事的老一套,而是通过她对丈夫的轻视和嘲笑,来表现她的性格特征。这种写法,在古代诗歌中是新颖的,它不仅富有现代意识,而且也容易被读者所接受。

这首诗在艺术上的成功之处,还在于它善于运用富有特征性的细节来表现人物性格。比如“自矜夫婿贵”这一细节,便把一个年轻妇女自我欣赏、以夫贵妻荣的心态表现得淋漓尽致;“空回五马车”这一细节,又把她的自傲自得、嘲笑使君的个性表现得淋漓尽致。这些细节不仅生动传神,而且富于变化,大大增强了诗歌的形象性。

这首诗的语言清新自然、明快流畅,诗人的个性也通过这些语言得到了充分的体现。同时,这首诗还运用了明丽晓畅的白描手法,不事雕饰,自然天成。这使得诗歌的语言更接近于口语,更容易为读者所接受和欣赏。

以上是对这首诗的赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号