登录

《无题回文》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《无题回文》原文

弦中曲怨不同调,早见相如病骨销。

眠独夜乌啼渺渺,梦多春草碧迢迢。

烟生暗阁鸾沉镜,月落空楼凤罢箫。

年往恨花飘水逝,传书有雁一停桡。

现代文赏析、翻译

明月残弦咽塞声,吴宾见销梦见兄。 垂成私契绵文讲,乔陨中兰宠万病。 和繁缀藕撩端奥,雪疏还当茂对成。 声彻欢微留时者,知萦如结正相萦。

现代文译文:

月光下,琴弦低哑,宛转咽住琴声,仿佛在诉说着一段离愁。 在这离愁之中,忽然又想起了昔日的好友。独眠的夜晚,乌鸦声声,无边的寂静中只有此起彼伏的琴声在回荡。 梦中,春草青青,碧绿的草色连绵不断。阁楼中,烟雾缭绕,鸾鸟沉寂在镜中。月光洒落空楼,凤凰不再吹箫。 年复一年,恨如流水,花飘水逝,无可奈何。书信传来,有鸿雁暂时停留,稍作停留。这无尽的思念和离愁,如同一根红线,缠绕在心头,挥之不去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号