登录

《送陈进士还江西》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送陈进士还江西》原文

庐山高起读书台,万卷少年今日开。

九派江流何处入,海风吹浪楚帆来。

现代文赏析、翻译

下面是根据您提供的内容生成的明代诗人何景明《送陈进士还江西》原创赏析,希望能对您有所帮助:

青山环绕之间,绿水穿行其间,天地间诗人独有一番意韵,诗歌一首抒发了不舍之情感,当然更为注重豪杰英姿也欲赋予动人心弦之力,非常有心也充满了意味。“庐山高起读书台,万卷少年今日开。”描述的是一座翠峰之间有着读书的台阁,好一幅风景绝佳的地方。今夕心旷神怡之时,便是打开了书卷卷卷千重万卷。诗歌里融入了古人说的“秀才不出门,全知天下事”的意思。卷中自包含了山水风物天下之事,是个人求学求知的阶梯。是金榜题名一朝为官的途径。“九派江流何处入,海风吹浪楚帆来。”借用“九派”之说,化用古文句式。说明的是长江支流浩荡而来,一路东去流向大海。何日能够归来?却用海风吹浪形象描绘出未知的变幻,楚地的风帆飘来,是否意味着你的功名已经成就?诗人不直接点明,却借景抒怀。让读者自我体会。

译文:

陈进士你在江西的读书台中高声吟诵诗文,你年少的时候就拥有了万卷书的启蒙。江水从江西流入中国,海风吹起的波浪把楚地的船帆送到这里。希望你能够在仕途中越走越宽,在未来的日子里你将会被更多的人认可!

何景明在诗歌中的大胆想象与文学修饰,充满了一片人文情怀,既体现了诗人自身的文学功底,又展现了他对人生的期望和对朋友的祝愿。这也是他的诗歌作品能广为流传的原因之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号