登录

《苦热行二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《苦热行二首 其一》原文

火云峥嵘连赤阪,白日苦长不得冕。

庭前井乾生赭烟,炎埃昼起高塞天。

侯家阴洞带流水,纱帏白昼凄风起。

美人冰盘荐朱李,道上行人多渴死。

现代文赏析、翻译

好的,以下是这首诗的赏析:

苦热行二首 其一

火云峥嵘连赤阪,白日苦长不得冕。 庭前井干生赭烟,炎埃昼起高塞天。 侯家阴洞带流水,纱帏白昼凄风起。 美人冰盘荐朱李,道上行人多渴死。

这首诗描绘了炎热的夏天,火云满天,白日漫长,井水干枯,尘埃飞扬,高温令人窒息。在豪门望族家中,阴凉的洞穴中带着流水,纱帐中吹来阵阵凉风。然而,在这炎热的天气里,路上的行人都渴得快要渴死了。何景明通过这种对比,揭示了社会的不公和阶级的不平等。

现代文译文:

苦热行二首 其一

炎炎火云连着赤红的山坡,漫长的白日让人们苦不堪言。 庭院前的井水干枯生出赭色的烟雾,炎热的尘埃在天空中升起。 豪门望族家的阴凉洞穴中带着流水,纱帐中白日里吹来阵阵凉风。 美人的冰盘上放着红李,路上的行人们渴得快要渴死了。

这首诗反映了社会的不公和人民的苦难,何景明通过描绘炎热的天气和豪门的凉爽生活,引发了对社会现实的反思和批判。在那个时代,这样的诗作具有重要的社会意义,引发了人们对社会问题的关注和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号