登录

《发京邑四首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《发京邑四首 其二》原文

驱车出郊门,杖策遵古行。

返顾望城阙,引领内怀伤。

崇京概霄汉,逶迤一何长。

双观临驰道,群宫俨相当。

迅飙激棂牖,游云起纵横。

汉道值全盛,缨緌烂辉光。

侧观青云士,鸣佩倏来翔。

梁生何慷慨,辽辽悲未央。

现代文赏析、翻译

驱车出了京城,踏上古老的官道,回首眺望京城,引领思归之情,心情无限伤感。

京城周围的高楼大厦,连天接云,曲折蜿蜒的路途,多么漫长。两边的楼阁临街而建,皇宫宫殿整齐排列。

疾风迅跑,门窗震动,浮云飘飞,纵横无章。汉朝的国势正处全盛时期,冠盖如云,光辉灿烂。

侧目观看那些身居高位的士人,他们衣着华丽,忽然飞腾驰骋。而梁生却如此慷慨激昂,悲歌未央。

现代文赏析:

这首诗描绘了诗人离开京城,踏上归途的情景。诗中通过对京城周围景物的描绘,表达了诗人对京城的留恋和对归途的感慨。

诗人驱车出城,踏上古老的官道,回首眺望京城,不禁引领思归之情。诗人眼中的京城周围高楼大厦连天接云,道路曲折蜿蜒,楼阁宫殿下临街道,排列整齐。这些景象既表达了诗人的留恋之情,也表达了诗人的感慨之情。

同时,诗人也描绘了归途中的景象。疾风迅跑,门窗震动;浮云飘飞,纵横无章。这些景象既表达了诗人对归途的感慨,也表达了诗人对世事变化的感慨。

最后,诗人侧目观看那些身居高位的士人,他们衣着华丽,忽然飞腾驰骋。而诗人自己却只能感慨万千,悲歌未央。这表达了诗人对自己命运的无奈和感慨。

总的来说,这首诗通过对京城和归途的描绘,表达了诗人对京城的留恋、对世事变化的感慨以及对自身命运的无奈和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号