登录

《夜集赠吕仲木》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《夜集赠吕仲木》原文

石室抽书旧,金门待诏来。

官勋三载见,客抱此宵开。

刘向本经术,马迁真史才。

斯文久寥落,望子早登台。

现代文赏析、翻译

明·何景明所著《夜集赠吕仲木》堪称明诗中吟咏友情的经典之作,现代文译文如下:

石室的墙上仍残留着古书淡淡的痕迹,你就如那个等着皇帝诏命来临的士人一般来到此地。 我曾在梦中揣摩着你任职官员的英姿,此刻,却独自在这个寂寞的夜晚独对往事。 像那个埋头经书著述的刘向,你将毕生所学尽显笔端,同时也具备如司马迁那般写作如神的历史才情。 此间久违的文化在你身上重新焕发生机,我热切地盼望着你能早日功成名就,为世人所敬仰。

在这首诗中,诗人借对友人吕仲木的赞美,表达了对他的深深敬仰之情。他称赞吕仲木学识渊博,才情出众,如同古代的贤士一般,令人敬仰。同时,他也寄予了对友人的期待,希望他能早日取得功名,为世人所知。整首诗语言简练,情感真挚,充满了对友人的赞美和祝福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号