登录

《金陵歌送李先生》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《金陵歌送李先生》原文

李公为舅有吕甥,甥舅四海皆知名。

吕君关西昨日去,公自金陵来复行。

金陵江水无断绝,金陵之山高巀巀。

龙虎千年抱帝京,星辰万里罗天阙。

白鹭洲前芳草歇,清江浦上看明月,燕山北望花如雪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析:

这首《金陵歌送李先生》是明代诗人何景明的作品,金陵,即今南京,是明朝的古都。诗中描绘了金陵壮丽的景色,表达了诗人对友人的依依惜别之情。

首句“李公为舅有吕甥”,诗人以李公为开篇,赞其家族有如唐宋名臣舅有吕甥的盛况,点出了李公在社会上的知名度和声望。而接下来的“甥舅四海皆知名”,进一步表达了李公及其家世的荣耀,这是对其社会地位和家庭声望的描绘,让人感受到了诗人的骄傲与羡慕。

第二句“吕君关西昨日去”,诗人叙述了友人吕君离别关西,远赴金陵的情景。接着,“公自金陵来复行”,描绘了李公在金陵停留一段时间后,又将离开的场景。这里的“来复行”也寓含了离别的不舍和友情的深厚。

接下来的两句“金陵江水无断绝,金陵之山高巀巀。”描绘了金陵江水的浩渺无际和金陵山脉的高峻壮观,表现出金陵的壮丽景色。这里的“无断绝”和“高巀巀”都是对金陵的赞美,也体现了诗人对自然的敬畏之情。

第四句“龙虎千年抱帝京”,描绘了金陵蕴含的龙虎之气和千年帝京的历史厚重感。诗人用“千年”形容时间的久远,暗示金陵曾是华夏文明的繁荣之地,也是历代帝王所居之地。

第五、六句“星辰万里罗天阙”,以星辰形容金陵的天阙,展现出金陵壮丽的天际线,也表达了诗人对未来的期望和祝愿。万里星辰象征着无限的可能性和广阔的前景,表现出诗人对友人的祝福和鼓励。

最后两句“白鹭洲前芳草歇,清江浦上看明月”,描绘了金陵江边的白鹭洲上芳草萋萋,江边的明月如画。诗人以芳草歇和看明月来表达离别的伤感,同时也寓含了对友人未来生活的美好祝愿和憧憬。

总体来说,这首诗通过对金陵壮丽景色的描绘和对友情的深情表达,展现了诗人对友人的依依惜别之情和对未来的美好祝愿。诗中寓含了诗人对自然、历史和未来的思考和感悟,是一首充满情感和哲理的佳作。

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号