登录
[明] 何景明
尘踪西过巴陵地，尚欠君山寺里诗。
十里无缘携客到，六年不见使人思。
空岩竹映湘妃庙，旧井潮深柳毅祠。
湖上老仙谁得遇，夜寒横笛向江吹。
这是我根据何景明先生的诗《寄君山》作的原创赏析：
落入人海的踪迹穿行过巴陵之地，那时我心尚不及君山之上的禅寺。悠然的十里途中未带故人来探访这绮丽之所，仿佛过了六年的岁月却让我想要重返此地。
空寂的岩洞前竹林婆娑，湘妃庙映入眼帘；那旧时的井水在深柳之中，彰显着柳毅祠的威严。我欲拜访的那位湖上老仙，夜寒中，我凭栏横笛向着江水吹出思恋之音。
至于译文：
我行走在西方的尘世中，如今到了巴陵之地。但我还未曾游览君山的寺庙，心中尚感遗憾。由于十里路程没有合适的客人陪伴，使我六年未见此地，让人心中思念。
空寂的岩洞旁，竹林与湘妃庙相互映衬。那古老的井水，深处的柳毅祠依稀可见。在这湖上的老仙人，谁能与我相遇？在夜寒之中，我独自凭栏，横吹着笛子，向着江水诉说着思恋之情。
微信扫一扫
何景明诗词推荐