登录

《王都谏画鹰歌》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《王都谏画鹰歌》原文

蒋生画鹰笔势何昂藏。

塞林海障产真骨,欻尔飞立都谏之高堂。

千年古色动崖壑,一匹素练开风霜。

都谏常称蒋生笔,此鹰神骏困无匹。

乍见遥惊俊思生,细观转觉奇姿出。

人间鸷鸟各异种,纷纷搏击相矜宠。

饱飏饥附更谁熊,掣臂翻鞲空自勇。

此鹰不遂群雁飞,亦似都谏独立霄汉当天阍。

羽毛森然振赤日,意气矫欲排翔云。

君不见郊原白日荆棘簇,射猎无人敢驰突。

树里鸱鸢尚九霄,草中狐兔仍三窟。

尔鹰尔鹰,安得一起乘高秋。

恶鸟不呜兽辟易,再使郊原麟凤游。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在明朝,何景明所写的《王都谏画鹰歌》是一首充满情感和想象力的诗歌。这首诗描绘了一幅画鹰图,画中的鹰栩栩如生,展现出一种雄壮而高傲的气质。诗人通过这首诗表达了对自由和正义的向往,以及对那些敢于挑战权势的人的赞美。

现代文译文:

在蒋生的笔下,一只鹰在空中展翅翱翔,雄姿英发。这可不是寻常的鹰,它来自塞外的林海屏障,真正的骨气傲然。忽然间,它飞立在都谏的高堂之上,一幅气势磅礴的画卷展现在眼前。崖壑间古色生香,就像一条素练在风霜中展开。

常听都谏称赞蒋生的笔法,这只鹰的神态骏猛无与伦比。乍一看,令人不禁遐思万千,细细品味,又觉得它的奇姿独具一格。人间的鸷鸟种类繁多,它们互相争斗展示自己的勇猛。但这只鹰却不同,它虽未如群鸟展翅高飞,却有着独立霄汉的豪情壮志。

它的羽毛森然如赤日,意气风发,仿佛要展翅高飞。你瞧瞧,郊原上白日里荆棘丛生,射猎的人却无人敢肆意驰突。树里的鸱鸢还翱翔在九霄之上,草中的狐兔仍藏身在三窟之中。你这鹰啊,怎能不奋起乘在高秋之上?让那些恶鸟不再鸣叫,野兽逃窜,让郊原重新恢复那些稀有禽鸟的自由,再使那些美丽的动物漫游。

在这首诗中,诗人以生动活泼、栩栩如生的语言,描述了一只看似生活般的鹰,同时也是都谏正直品格和磊落胸怀的象征。诗人通过描绘这只鹰的雄姿和神态,表达了对那些敢于挑战权势、坚守正义的人的赞美和敬仰。同时,也表达了对自由和正义的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号