登录

《十四夜同清溪子对月》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《十四夜同清溪子对月》原文

林塘枉佳客,待月欣举觞。

今夕胜昨夕,已见生东方。

离离绛霄侧,冉冉素云扬。

踰时灏气澈,县耀天中央。

仰视渺难即,忽觅在我傍。

清池含微波,左右浥流光。

月行固当望,人会何能常。

与子各乡域,邂逅临此堂。

良时不屡值,明月安可忘。

醉歌荅永夕,和我窈窕章。

现代文赏析、翻译

十四夜同清溪子对月

林塘有佳客,待月欣举觞。

今夕胜昨夕,已见生东方。

绛霄侧离离,冉冉素云扬。

逾时灏气澈,悬耀天中央。

仰视渺难即,忽觅在我傍。

清池含微波,左右浥流光。

月行固当望,人会何能常。

与子各乡域,邂逅临此堂。

月色如此之明,池水清浅,绿树葱郁,令人心旷神怡。有好友相伴,举杯邀月,实为人生一大乐事。今日胜昨夜,月亮已从东方升起,更显得今夕格外美好。高挂中天,洒满光辉,大地沐浴在一片银白之中。此时此刻,仰观宇宙之大,人生之短,顿生茫茫人生如梦幻之感。然而,幸运的是与君邂逅于此,良辰美景,赏心乐事,真是不虚此行。尽管我们来自不同的地方,但此时此刻却像在故乡一样。人生能有几回醉,良辰美景不可辜负。让我们一醉方休,以答谢这美好的夜晚吧!

译文:在美丽的园林里,有好友相聚,我们举杯邀月,畅饮佳酿。今晚比昨日更加美好,月亮已经从东方升起。天空中淡淡的云朵在月亮旁边漂浮,月亮洒下银白色的光辉,清澈透明。仰望天空,觉得宇宙广大无边,人生短暂,让人觉得仿佛置身于梦境之中。然而,幸运的是我们在此相遇,享受着美好的景色和愉悦的心情。虽然我们来自不同的地方,但现在我们就像在故乡一样。我们应该珍惜这样的机会,尽情享受这美好的夜晚。让我们一醉方休,以表达对这美好夜晚的感激之情。

这是一首充满诗意的诗篇,通过描绘月夜美景和友人相聚的场景,表达了作者对美好事物的热爱和对友情的珍视。同时,诗中也蕴含着对人生短暂的感慨和对相遇的珍惜之情。诗中的“邂逅”一词更是表达了作者对这次相遇的珍视和感激之情。整首诗语言优美、意境深远,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号