登录

《艳曲八首 其六》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《艳曲八首 其六》原文

翩翩五陵儿,藉绮冠华簪。

常怀双宝剑,讵惜千黄金。

驰马章台下,红尘不可寻。

现代文赏析、翻译

在现代文的表达中,这段诗歌讲述了一位英勇无畏的年轻人在繁华世界中的豪迈态度。诗中描述了他出入繁华之地,在街市中奔驰,丝毫不畏惧红尘的喧嚣。

首先,诗中的“翩翩五陵儿”描绘出年轻人的轻快步伐和潇洒风姿,如同一只翩翩起舞的蝴蝶,在五陵这个繁华之地游走。这里的“五陵”指的是长安城外的五个贵族游乐区,是当时富贵子弟游乐的地方。

“藉绮冠华簪”描绘出他的华丽装扮,头戴绮罗帽,簪着华贵的发饰。他身着华丽的服饰,表现出一种贵族的气质,但并未因此而忘却自己的初心。

“常怀双宝剑,讵惜千黄金”这两句则描绘了他的内心世界。他常常带着两把宝剑,这象征着他的英勇和决心。他不吝惜花费千金,哪怕为了心中的正义,这就是他的豪情壮志。他有着崇高的道德标准,不计代价地为理想和信念而战。

最后,“驰马章台下,红尘不可寻”是对他的生活的生动描绘。他在章台街上纵马奔驰,这种生活的喧嚣和热闹是他生活的一部分,然而他也明白这种生活并不是他想要的真正的追求。在“红尘”中不断寻找自己真正的价值,这是他的生活态度。

总的来说,这首诗通过描绘一个英勇无畏、热爱生活、有追求的年轻人在繁华世界中的豪迈态度,展现了当时社会风貌的同时,也表现了诗人的生活态度和价值观。这正是诗歌所表达的核心含义——如何在繁华世界中找到自我,保持内心的纯洁和坚韧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号