登录
[明] 何景明
良时不克俱，悠悠子行迈。
行迈之何方，乃在万里外。
汎舟涉江湘，道远阻湍濑。
我心思桂林，倚立增叹嘅。
河清岂无期，奈此日月逝。
所愿芳未歇，及兹采荃蕙。
赠友人·其二
明 何景明
良时不克俱，悠悠子行迈。 行迈之何方，乃在万里外。 山长路漫漫，风高帆片片。 水阔波滂沱，行舟不可攀。 江水澄且清，我心思桂林。 如何逾数岭，直上越城闉。 身无羽翼翔，身骑海蜃变。 如君扬鞭策，且尽平生乐。 未言伤别离，山水长相思。 聚散各有期，期在必得志。 夜读《庄子·逍遥游》，对于文中表达的作者对友人的送行，离别情感以及自身无奈有深深的感触。远方的人啊，只能望着你离去的背影，消失在远方，如你一去不复返的江水啊，寄托了我的深深的思愁。“良时不克俱，悠悠子行迈”我们在相同的时间里却不能同行，只有你的身影渐行渐远。“河清岂无期，奈此日月逝”我们的重逢希望如黄河之水一样来的时候却又那么遥远。“所愿芳未歇，及兹采荃蕙”我的祝愿你却听不到吗？只有我自己默默地感叹。离别时的伤感，山长水阔，只有思念和祝愿。人生总是充满了别离和相聚，我们总是希望相聚的那一天可以早些到来。
译文如下：
美好的时光不能和你一同度过，你独自悠悠离去。 你离去的方向在哪里？在万里之外啊！ 乘船渡江漂过湘江，道路遥远艰险阻隔。 江水清澈但路途漫长，我倚栏叹息独自感慨。 何时能见到黄河之水清？却无奈日月如梭逝去。 只愿芬芳的情感不会断绝，趁这时节我采撷芳草。
微信扫一扫
何景明诗词推荐