登录

《雪夜九梅翁园同苍谷宴集二首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《雪夜九梅翁园同苍谷宴集二首 其二》原文

冬夜南园集,携游兴未穷。

登台望积雪,下岭逐回风。

骏爱林中马,冥思海上鸿。

不因苍谷子,谁识九梅翁。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“冬夜南园集,携游兴未穷。”在寒冬的夜晚,朋友们聚集在梅园,兴致高昂,不知疲倦。开篇两句就为全诗定下了欢乐的基调。“南园”指的是九梅翁的园林,“九梅翁”是诗人自指,也在表明这并非首次聚会。

“登台望积雪,下岭逐回风。”四句描绘了园林中雪后美景的宴集场景,人们登台望雪,观赏大自然的美景,感受到自然与人生的和谐。同时也展现出诗人和朋友们的畅快心情,追逐风中的欢笑,进一步强化了欢乐的氛围。

“骏爱林中马,冥思海上鸿。”这两句是对宴会宾客的描绘,骏马爱林间奔驰,表现出他们的活力与热爱自然之情;冥思海上的大雁,表现出他们对于自由的向往和渴望。诗人用生动形象的语言,展现出宾客们的性格特征,同时强调他们的率真、自然和美好。

“不因苍谷子,谁识九梅翁。”结尾两句再次赞美了苍谷子和九梅翁的友谊。没有苍谷子,谁能了解和欣赏九梅翁呢? 这也暗示了友情的重要性和不可替代性。同时,也表达了诗人对友情的珍视和感激之情。

现代文译文:

冬夜时分,我们聚集在南边的园林中,兴致高昂地游玩。登上高台,欣赏着积雪的美景,感受着自然的和谐;随着山岭下的风儿,我们追逐着欢笑。骏马在林间奔驰,大雁在海上自由翱翔,这是我们友情的象征。如果没有苍谷子,谁能了解和欣赏九梅翁呢?在这个冬夜的园林中,我们一同欢聚,享受着友情的欢乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号