登录

《梦何粹夫》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《梦何粹夫》原文

内翰同乡客,新知交更深。

春从都下别,秋向梦中寻。

图史留东观,词章侍上林。

中宵忆颜色,慰我索居心。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

明代诗人何景明的《梦何粹夫》一诗,以细腻的笔触,描绘了友人何粹夫的形象,表达了对友人的深深思念之情。诗中描绘了何粹夫与作者同乡,新交如旧,分别于春日,重逢于梦中的情景。诗中描述了何粹夫在朝廷中的作为,如留史馆,词章传世,以及他对上林苑的贡献。最后,诗人回忆起友人的容颜,以此慰藉自己独居的内心。

现代文译文:

何景明的新朋友,同乡又新交,感情更深。春天我们在京城分别,而今你在梦中出现。你留下的史书资料,留在了东观,你的词章也为上林增色。深夜我忆起你的容颜,你出现在我空虚的心间,来慰藉我孤独的心灵。

诗中“春从都下别,秋向梦中寻”这一句表现了诗人对友人的深深思念之情。“春都下别”描绘了分别时的场景,“秋向梦中寻”则表达了梦境中与友人重逢的喜悦。诗人通过这种独特的表达方式,将思念之情表现得淋漓尽致。

“图史留东观,词章侍上林”这一句则描绘了友人的作为和贡献。留史馆、词章传世,是对友人才能和贡献的高度赞扬。这也反映出何景明对朋友的深刻了解和对其才情的钦佩。

全诗情感真挚,思念深情,是一首表现友情、思念故乡的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号