登录
[明] 何景明
苦忆朗陵张别驾，尺书念忽到林丘。
江东亦起秋风兴，溪上难忘雪夜舟。
山郭有花空怅望，水亭无客自淹留。
汀兰岸柳俱相待，莫负清樽此日游。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
诗的开头两句，开门见山，直接表达思念之情。朗陵，县名，在今河南汝南县东南，含有怀念故人的意思。张别驾，指张穆，他在元末曾为别驾（副职），入明后不知去向。诗人苦苦思念这位失散的老友，忽然从远方寄来了一封书信，使诗人惊喜不定，觉得真是“念”意难“忽”啊！这两句着重写出诗人思念之切，为全诗定下情感基调。
三、四两句分别从听觉与视觉方面渲染了清幽、喜人的意境。诗人说：江东此时虽已兴起一阵秋风，我依旧难忘溪上那难忘的雪夜扁舟。前一句涉及到时令，兼有“望友思远”之意；后一句则遥想故人兴会淋漓、把酒赋诗的情景，表现出对友情的珍视和留恋。
第五、六两句写别驾去后，诗人登城远眺，只见汀兰岸柳依然伫立在那里等待故人到来，表现出对友人的热情鼓励和殷切期望。无奈诗人苦苦等待而友人未来，“孤吟遥对于栏干，空惆怅也。”唯有空惆怅而已。这是一个结语，整个感情世界，韵味深长的是离怅。“离愁渐远渐无穷”，与前句似景非景的内涵相比，显得感情更奔涌更炽烈。以上是首联～ 结尾 诗人逼近老年（还年轻还未五十），被张别驾接二连三地投闲置散而失望、感伤，同时对友人怀才不遇也寄予同情。这可能是他此时境遇的一部分心情。但他的豪健诗风，主要地是抒发慷慨愤激、自强不息的豪情壮志。
这首诗既表达了对友人的思念之情，又寄予了对友人的关切与期望。语言朴实，情景交融，表现了诗人的感情世界。诗歌写离愁别绪方法含蓄、内敛。含蓄指没有把情感直接宣泄出来；内敛则是指把感情藏于内心中，行为动作十分隐忍不显露。由于整首诗都是描写怅然等待时内心所想，没有直抒胸臆、假言外行事之巧，故能密合远近内外者如一。虚词以质显矣。诗人何景明的心中的那份友谊真是浓得比酒还化不开,一汀兰草,一株岸柳,都在痴情地等待着友人；此日游心，醇酒清樽正独独为他而举呢！读到这里不禁让人想起李白《秋浦歌》中的一句诗“此夜曲中闻折柳，何人不起故园情”，友情这样的浓烈实在令人感慨万分！
至于翻译嘛，“苦苦回忆着朗陵张别驾，（我）突然间收到一封书信，（寄自）林丘之地。江东已经兴起秋风的气势，（我）却难以忘怀溪上（雪夜）行舟的景致。城边有花只能徒然惆怅望去，（自己）水亭无人自我逗留。（环境）芳草、绿柳都只能相互怜惜等待，（我）可不要辜负这日游的快意啊。”基本上翻译出了诗歌的主要内容和诗人的感情世界。
微信扫一扫
何景明诗词推荐