登录

《谢崔太史惠菊》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《谢崔太史惠菊》原文

遗我高庭菊,怀君秋树林。

香添竹叶盏,色助草堂吟。

翠盖翻风槛,霜天倚玉簪。

晚芳如不歇,可比岁寒心。

现代文赏析、翻译

诗前两句是从口头言说过渡到咏物,确定物的意象;后两句则从菊与竹的色、香、形、态等方面作具体的描摹,使菊的形象更加鲜明。首联“遗我高庭菊,怀君秋树林”,写崔太史赠菊之意,诗人谢菊之情。颔联“香添竹叶盏,色助草堂吟”,写菊花的色香,而竹,草堂则点明菊花之出处,竹叶酒,草堂吟,是古代文人的雅兴。颈联“翠盖翻风槛,霜天倚玉簪”,将菊花之色香与外在的形貌(叶、花、茎、根)结合着写,描写出菊花的姿态,霜天佳菊的美姿,令人赏心悦目。尾联“晚芳如不歇,可比岁寒心”,即颂其晚节,又表其坚贞。

整体来看,这首诗通过对菊花的高洁和坚贞的赞美,诗人表达了对崔太史的感激和怀念之情。全诗用典贴切,语言质朴,格调高雅,是一首优秀的文人诗作。

以上是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号