登录

《游贤隐寺》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《游贤隐寺》原文

寂寂春山寺,双峰昼自阴。

行吟白云里,独慰翠微心。

石磴悬萝暗,岩亭杂树深。

还疑武陵口,溪水入花林。

现代文赏析、翻译

明代诗人何景明的游贤隐寺一诗,诗意朦胧而耐人寻味。它犹如一幅清雅的墨画,无声无息间把读者带进一个美丽的宗教境地。这是一篇绝佳的山水诗,融合了对人生的领悟和虔诚的敬意。

现代文译文如下:

春天的山间寂静寺院,双峰环绕,日色朦胧。行走在白云之间,心中安慰着对翠微之心的追求。岩石小径上的藤蔓遮挡着幽暗的灯光,岩下的亭子隐匿在丛林深处。这里就像是传说中的武陵入口,清溪蜿蜒流淌,似乎是流向花丛中的梦幻仙境。

首先,这首诗展现了山间的静谧与禅院的孤独之美。何景明巧妙地利用双峰的轮廓,让读者在昏暗的日光中感受到了自然的宏伟和静谧。“行吟白云里”这一句形象描绘出诗人在山中游走,陶醉于这美妙的自然风光中的场景。“独慰翠微心”,这句表达了诗人内心的宁静和对自然的感恩。

诗中的“石磴悬萝暗,岩亭杂树深”描绘了山间的幽深与神秘。岩石小径上的藤蔓遮挡着灯光,岩下的亭子隐匿在丛林深处,这样的景象充满了神秘感和诗意。这样的描绘让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的仙境之中。

最后,“还疑武陵口,溪水入花林”一句,诗人以武陵作为结尾,巧妙地将现实与神话传说相结合,描绘出一个充满花香的仙境。这样的结尾既表达了对美好生活的向往,也体现了诗人对宗教的虔诚敬意和对生活的热爱。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,展现了山间的静谧、神秘和美丽,同时也表达了诗人对宗教的敬意和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号