登录

《九日同诸友登贤隐山五首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《九日同诸友登贤隐山五首 其二》原文

古寺来游日,高秋云物清。

楼台芇里目,时序百年情。

野树斜侵郭,河流曲抱城。

明年当此际,谁与共题名。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我对这首诗的赏析,希望您能够喜欢:

这首诗的题目是《九日同诸友登贤隐山》,是一首对古代贤者隐士的赞美诗,也是一首描绘了诗人与友人一同登高望远,感叹时光流逝的诗。

首句“古寺来游日”,诗人何景明带着一种轻松的心情,踏入古寺,开始了他与友人的旅程。古寺,既体现了时间的沉淀,也象征着一种历史的厚重感,为整首诗增添了一种历史的深度。

“高秋云物清”一句,描绘了登高远眺的景象,秋高气爽,云淡风轻,清新的空气仿佛让人置身于一个全新的世界。

“楼台芇里目,时序百年情”,这两句诗表达了诗人对人生无常,时间如梭的感慨。通过描写山寺的楼台,诗人感受到周围的景色和时代的变迁,感受到了岁月的流转。这里的“楼台”和“时序”不仅是指实实在在的环境和时代,更象征着生活的各个方面和人生中的各种经历。

“野树斜侵郭,河流曲抱城”,这两句描绘了诗人所看到的景色。野外的树木倾斜着向城边生长,河流蜿蜒曲折,形成了一幅优美的画面。这些景象都表现了自然的和谐和壮美。

最后,“明年当此际,谁与共题名”,诗人展望未来,明年这个时候再次登上山峰,但那时会和谁一起题名留念呢?这既是对未来的期待,也是对过去的反思和对未来的思考。

总的来说,这首诗通过描绘登高望远的景象和对人生的思考,表达了诗人对自然的赞美和对人生的感慨。同时,诗中也透露出一种淡淡的哀愁和思考,让人感受到诗人的内心世界。

现代译文如下:

在一个秋高气爽的日子,我和朋友们一同来到古老的寺庙,享受这高山的清幽。站在山顶,我们远眺四周的楼台景色,感叹时间的流转,百年的人生。野外的树木斜斜地伸向城边,河流弯曲地绕过城市。想象明年的这个时候,我们再次来到这里,但那时会和谁一起题名留念呢?这引发了我们对未来的期待和对过去的反思。这个旅程不仅是对自然的欣赏,也是对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号