登录

《将雪有怀》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《将雪有怀》原文

长安十万户,骑马欲何之。

已动寻梅兴,空成采葛诗。

雪心知霰集,云意怯风吹。

今夜西堂烛,萧然有所思。

现代文赏析、翻译

当然,下面是依据原文生成的一首现代诗赏析,供您参考:

在长安这座十万户的城池, 你策马扬鞭,你要去哪里? 那思念梅花的心情,已经难掩。 想学采葛的诗,却是愁思萦怀。

雪花飘落的样子像是雾霰集结, 云彩翻涌的样子似乎畏惧寒风肆虐。 在这西堂烛火的照耀下, 我孤独地沉思,满怀忧虑。

何景明的这首《将雪有怀》诗,以细腻的笔触,描绘了诗人长安之行时,对梅花的渴望和对归途的担忧。首联即表达了诗人骑马欲寻梅的兴致,颔联“雪心知霰集,云意怯风吹”则通过形象的比喻,描绘了雪花和云彩的心理状态,进一步表现了诗人对即将到来的寒冬的忧虑。颈联借用《诗经》中的《采葛》诗意,表达了诗人内心的愁苦和牵挂。尾联“今夜西堂烛,萧然有所思”,则直接表达了诗人对今晚西堂烛火下的深深思索和忧虑。整首诗情感真挚,语言质朴,表现了诗人对自然和人生的深深感悟。

这首诗的主题是对即将到来的冬季的忧虑和对梅花的渴望,通过形象生动的描绘和深情的表达,展现了诗人内心的情感和思考。同时,这首诗也表现了诗人对传统文化的熟悉和对生活的热爱,展示了诗人深厚的文化底蕴和艺术才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号