登录

《闻河南寇》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《闻河南寇》原文

檄书近报河南寇,楚塞梁关转战空。

岂有兵车能远救,即愁道路阻难通。

江淮城堑西南险,嵩洛山川天地中。

今日至尊忧不细,几时诸将捷音同。

现代文赏析、翻译

闻河南寇

明 何景明

檄书近报河南寇,楚塞梁关转战空。

岂有兵车能远救,即愁道路阻难通。

江淮城壁西南险,嵩洛山川天地中。

今日至尊忧不细,几时诸将捷音同。

作者自题

帝里山川鼎祚危,潢池倡乱发狂痴。

江淮已断通天帐,师老重围感庙咨。

尽望羽书求李愬,岂知樽俎下哀猨。

却惭麟阁功名事,坐见沧州水草衰。

现代文译文:

最近收到河南失守的消息,起义军转战楚塞梁关。怎会有远道而来的救兵呢?令人担忧的是道路难通。河南江淮一带只有依靠天险固守,身处嵩洛的山川之中也无所作为。皇上日夜忧虑此事,不知要等到何时才能有好消息呢?何景明对于国家的安危处境是非常担心的,希望国家能早日安定,但自己又能有什么办法呢?只能在心里默默地祝愿国家能度过这次难关。

这首诗是何景明在得知河南发生叛乱后所作,表达了他对国家安危的忧虑和对叛军的愤恨。诗中通过对河南战事的描述,表达了对朝廷无能、奸臣当道的愤慨,同时也表达了对国家未来的担忧和希望。整首诗语言简练、情感真挚,表现了何景明作为一个爱国诗人的情怀和担当。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号