登录

《晚至昌平寺中》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《晚至昌平寺中》原文

度尽青溪十里霜,寒芜落日下苍茫。

山城薄酒无钱买,晚饭僧家石耳香。

现代文赏析、翻译

晚至昌平寺中

度尽青溪十里霜,寒芜落日下苍茫。

山城薄酒无钱买,晚饭僧家石耳香。

这是一首描绘诗人傍晚时分到达昌平寺时所见景象的诗。诗人通过描绘自然景色和昌平寺的静谧,展现出一种超脱世俗、清幽雅致的意境。

首先,诗人描述了自己走过十里青溪之后,霜降之景映入眼帘。“度尽青溪十里霜”一句,描绘了诗人在暮色中走过青溪,穿过十里路程,来到昌平寺时,霜降的景象给整个山城增添了一种清冷寂静之感。青溪、霜色和山城交织在一起,形成了一幅深秋的美丽画面。

接着,诗人笔锋一转,将视线转向了远处,“寒芜落日下苍茫”。寒芜,即寒冷的荒芜之意,这是对荒野上秋草的描绘;落日,则是落日余晖的象征。这一句描绘了落日余晖下的荒芜田野,充满了荒野苍茫的气息。“下苍茫”二字更增添了空间的辽阔感,让整个画面充满了孤独寂寥的情感。

在这种环境背景下,诗人的情感也随之落入寂静中,“山城薄酒无钱买”,在这样的环境里,诗人虽然心情忧郁,但他无力改变现实,只能自我安慰。“薄酒无钱”,意味着诗人生活的困苦和艰难。然而,“晚饭僧家石耳香”一句却透露出一种超脱世俗的意味。在僧人家中吃晚饭,石耳的香气弥漫在整个空间,这种超然物外的生活方式,让诗人的内心得到了片刻的宁静和安慰。

总的来说,这首诗通过描绘深秋景色和昌平寺的静谧,展现了诗人内心的情感变化。诗人通过对自然景色的描绘和自我安慰的方式,表达了自己对生活的无奈和超脱世俗的向往。同时,这首诗也透露出一种清幽雅致的意境,让读者在阅读的过程中感受到一种静谧的美感。

现代文译文:

在一个深秋的傍晚,我走过了十里长满青草的小径,踏入了昌平城。空气中弥漫着寒冷荒芜的气息,映入眼帘的是满目黄沙与孤独落日的画面。这里远不是富庶之所,我没有多余的钱买一壶酒来应应景。幸运的是,我能找到一家僧人家,在那儿吃着可口的斋饭,伴着香气的四溢,我觉得这一刻内心安逸而又舒适。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号