登录

《得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其五》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《得五清先生消息尚客澧州怅然有怀作诗六首 其五》原文

迹为羁栖久,身因放逐劳。

五溪淹日月,三峡尚波涛。

梦里摧双翼,愁边见二毛。

清风引归袂,名共蜀山高。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗题是“得五清先生消息,尚客澧州,怅然有怀,作诗六首”,五清先生是作者何景明尊敬的一位隐逸先师,但这首诗的内容却是诗人自己目前的处境。五清不可见,只能梦见;归途遥远,征途多难;五溪日夜,三峡波涛,不知淹留几时;客况萧条,头白心焦。这完全是作者自己目前的处境的写照。诗写得深沉,含蓄,寄寓了作者对许多人生世事的感喟。

首联扣题,抒发了久不得与故人相见而产生的思念之情。“羁栖”写自己宦游他乡,“放逐”写五清先生客居澧州。颔联两句描绘了他们别后生活状况和艰辛。“淹日月”、“尚波涛”描绘了漫长时间、路途遥远艰险,表达了对友人的关切之情。“五溪”、“三峡”是潇湘流域的著名险要之地。颈联两句写只有梦里相见,但梦境又太短暂,只能见到双翼几缕愁发,更添了诗人的惆怅之情。“摧”字、“见二毛”字面上都是就梦境中双翼所见,实际也是作者自己的感叹。诗人久客漂泊,功名未成,已是满头白发。尾联两句写清风高节,只有隐逸之士才能做到。诗人遥想五清先生如蜀山高那样的高风亮节,自己却不能归隐江湖,实在惭愧。

全诗语言自然古朴,直抒胸臆。每句之内平仄相间,对仗不工而自协调,缓急有致,恰到好处地表达了诗人内心复杂的思想情感。同时表现了何景明在遭受贬谪之时那份自遣自慰、安时处顺的文人本色。

在漂泊的日子里得遇五清先生这样一位高人做伴,虽然同病相怜又同道相惜,但因无法相助而惆怅。于是只能寄希望于梦境中与先生相见,可是梦里摧折双翼也难见其真面目,醒来更是愁绪难解。但即使在这样愁苦的情况下,诗人也并未忘记五清先生的高风亮节和清风引归袂的情怀。诗人虽身在江湖,却心存魏阙,因此他向往于归隐的风流与高洁。尽管无法做到像五清先生那样隐居深山而不改其乐,但却希望自己能够远离尘世纷扰,闲云野鹤般自由自在的生活。这正是何景明在遭受贬谪之时那份自遣自慰、安时处顺的文人本色。

以上就是对这首诗的赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号