登录
[明] 何景明
日月天门迥，星辰海国遥。
龙函随敕命，使节下青霄。
荒服周王域，南溟汉将标。
壮游真万里，无外见今朝。
以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在古代中国辽阔的疆域里，明朝时期的安南（今越南）是个充满异国情调的地方。那是一个远离中原、藏在群山和热带雨林包围中，独具特色的神秘国度。明代著名诗人何景明送宗鲁出使安南，这首诗就是他当时的赠别之作。
首句“日月天门迥”，便把读者的视野拓开到无边无际的高空。那里，有飞动的日月星辰，正照耀着遥远的安南。它起势突兀，气势飞动，令人宛如看到那辽阔的天门在日月星辰之间洞开着，安南就在那扇门的远方。次句“星辰海国遥”紧接上句，进一步展开对安南的描绘：那里是遥远的天涯海角。“星辰”二字，下得贴切而富有想象，它使读者对安南顿生神往之情。
三、四两句写送别之情。这两句紧紧衔接上文，对上文所描写的安南进行高度评价。“龙函”，传说中指龙节信符之类，汉以后多借指皇帝的诏书。“使节”，指使者所持的符节。宗鲁将奉诏命出使安南，诗人以赞颂的语气对这次出使作了高度的评价。“随敕命”三字，表现了诗人对这次出使的高度重视。“下青霄”三字，语意夸张，表现了这次出使的声势和所到之地在望的情景。
五、六两句即点明送别。但诗人没有拘泥于送别诗的传统套路，把笔墨更多地用在安南的描绘上。“荒服”承“海国”句来，指边远地区。安南地处偏远，属化外之地，故称“荒服”。“周王域”承“星辰”句来，指天朝疆域之辽阔。“汉将标”句是说汉代将安南列为“要荒”之域的标记。“壮游”承“龙函”“使节”二句来说，因为“壮游”而使得此行真正具有了“万里”之遥的意义，因此也可以理解为除了礼节性的出使以外，“无外”见当今朝廷版图统一、国威远播的形势。这样写就使诗歌的主题思想显得更加鲜明。
何景明诗歌最为突出的特色是富于现实主义精神。他在承袭、发展李白诗境开阔、气势豪迈之风格时，十分注意叙事、写景、抒情及五七言各种体裁形式的运用；并提倡拟古乐府古诗诗法变化手法（尤其是不为某种固定的风格所限)，以达到或逼肖或流畅生动的艺术效果。这首诗在艺术上的成功也正表现在这些方面。
现代译文如下：
天门高耸入云霄，一望无际。
星辰闪烁在天涯，路途遥远难找。
皇帝的诏书龙节信符伴随你而去，
青霄之上使节高耸着国家的尊严。
边远地区都是我大明帝国的疆土，
安南作为疆域之外的国家将会闻名于世。
你的壮游征程真可谓万里之遥，
如此以来展现出无边的国土和国威如画。
微信扫一扫
何景明诗词推荐