登录

《送刘朝信之江山》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送刘朝信之江山》原文

江山县中山木苍,飒飒风林开豫章。

岭石细通闽鸟道,涧流斜带楚人乡。

青天岸帻时行郭,白日弹琴不下堂。

同学共知年少志,岂将书剑负行藏。

现代文赏析、翻译

在江山县中,山林苍翠,木叶摇曳,这是诗人送别好友刘朝信前往此地时所描绘的景象。风穿过树林,豫章木在风中摇曳,如同诗歌中的离别之情,随风飘散。岭石之间,细路通向闽地的鸟道,山涧流水,斜带楚地的乡愁。

抬头可见青天,头巾高举,这是诗人豪情壮志的象征,他坚信自己的才华不会被埋没。白日之下,弹琴于堂,并非闲适安逸,而是静心思考,心中怀揣着天下大事。

此诗情感丰富,描绘了诗人与好友分别的情景,表达了友情的珍贵与人生道路的不易。诗人通过对友人刘朝信离别的深情送别诗,体现出一种鼓励和祝福。最后一句,“同学共知年少志,岂将书剑负行藏”,勉励刘朝信少年立志,用自己的所学和勇气去追逐梦想。诗人期望他们友谊长久,亦期盼好友能够用自己的所学回报社会,为国家、人民作出贡献。

在现代语境下,我们可以这样理解这首诗。何景明通过对自然风光的描绘,以及“书剑”的比喻,传达了对好友勇敢面对人生的鼓励和祝福。他期望好友能够像“青天岸帻”那样,有远大的志向和胸怀,有如“白日弹琴”般坚韧不拔的精神,去实现自己的梦想,为社会、国家作出贡献。总的来说,这首诗充满了对友情的珍视和对人生的积极态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号