登录

《送施聘之侍御》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送施聘之侍御》原文

海甸春风揽辔情,燕关骢马去还鸣。

绣衣霄汉花间出,锦缆江湖树里行。

近日西台多谏草,少年南国有诗名。

别弦更忆风流调,愁听东城二月鶑。

现代文赏析、翻译

在这个暮春之日,明代诗人何景明却执笔书写着一份不同寻常的情感——这,就是他所送与朋友的诗作《送施聘之侍御》。“海甸春风揽辔情,燕关骢马去还鸣。”此时海甸之间春风骀荡,此时的燕山关外骏马仍然急骤前行,再细读诗人的一首赠诗。路途在如花的丛中出游走,一叶一叶地穿越着锦绣般的河流与江湖。描绘了诗人送别友人时的情景,借此表达了对友人远行的无限期许。“绣衣霄汉花间出,锦缆江湖树里行。”这是对友人前路无量的一种祝福,希望他能够如花间出游的绣衣御史一般,乘着锦缆的侍御骑马穿行在江湖之间。诗句描绘出了友人远行之路的美好图景,更暗含了诗人对友人的期望和祝愿。“近日西台多谏草,少年南国有诗名。”这一句的意思大概是,最近御史台纷纷上谏,施侍御你年轻有才且很有名气。这里以西台比侍御的职位,希望友人能够秉持着正义之声,为朝廷、为百姓发声。最后,“别弦更忆风流调,愁听东城二月鶑。”这一句是说在离别之际,回忆起往日的美好时光,再愁听东城的鸟鸣声声,让人愁绪满怀。

整首诗充满了对友人的不舍与期待,以及对友人前程的美好祝愿。诗人通过描绘送别时的情景和描绘友人前行的美好图景,表达了对友人的深深情谊和对他的美好期许。同时,诗中也蕴含了诗人对国家、对社会的责任感和期望。读来让人感慨万千。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号