登录
[明] 何景明
把烛开尘榻，幽寻款夜扉。
寒城飒欲暮，风叶坐来稀。
野兴林间竹，乡心楚上薇。
萧条共杯酒，潦倒愧朝衣。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
秋夕同萧执夫舍侄士饮
明 何景明
把烛开尘榻，幽寻款夜扉。 寒城飒已暮，风叶坐来稀。 野兴林间竹，乡心楚上薇。 萧条共杯酒，潦倒愧朝衣。
此诗首句“把烛开尘榻”，描写了深夜诗人手持红烛，打开尘封的床榻，准备和侄子秉烛夜饮的情景。“幽寻款夜扉”中的“幽寻”，说明诗人是在夜深人静之时，还出门访友。“款”字，用得传神，表明不是一般的开门，而是带有一定感情的邀请——来找你呢。颔联“寒城飒已暮，风叶坐来稀”，诗人用“寒城”点明自己所在的地点，同时借寒气袭人的景象表达时间的推移——天色渐渐晚。于此之际，“坐来稀”表达出人的百无聊赖和焦急情绪。“坐”字与首句的“开”字遥相呼应。在静夜，伴随时间的流逝，秋风摇曳着枯叶，只有一些枝丫还影影绰绰地呈现出沉寂的状态。夜是昏冷的、凝滞的，人与自然似乎都在静静地感受着这秋的冥思。
颈联“野兴林间竹，乡心楚上薇”，由环境转向人物。“野兴”表现了诗人和侄子在野外寻找乐趣，对山间绿竹的欣赏以及对于故乡的思念之情。“薇”，指豆科植物紫云荚的根，古代用作蔬菜。这里用“乡心楚上薇”来表达对故乡的思念之情。这一联承上启下，上句的“林间竹”收束上联的描写，下句的“乡心”开启下联的抒情。
尾联“萧条共杯酒，潦倒愧朝衣。”这“萧条”二字，承上启下，兼带点题——“秋夕同萧执夫舍侄士饮”。“潦倒愧朝衣”揭示了全诗的主旨：由于自己宦业失意，与萧士饮酒以示愧歉。这一句典出于《史记·儒林传》：“朝夕与从容梁丘贺等谈《诗》雅议其说可听者，即前与坐谈。衣服车马不与约，望见气色甚相知服，与同席而坐。”诗人在这里融化了《史记》的成份，用得十分贴切。
此诗在写景上采用了侧面描写的方法。如写寒城、风叶只表现出秋景的清、寂，而没有直接描绘秋景中的人的活动。这样写既为下文作了铺垫，又使诗作含蓄深远。在结构上此诗采用了起承转合的方式。起句开端直叙，为全诗定调；承转自颔联的“飒”“稀”二字，承上秋景，转为乡思；颈联转出新的境界；尾联收笔扣紧“秋夕同萧执夫舍侄士饮”的诗题。全诗写景抒情浑然一体，情景交融，富有诗情画意。
现代文译文：
夜幕降临，我点起蜡烛，拂去榻上尘土，侄子来找我，一同把酒言欢。秋夜寒风飒飒，时光已晚，风中的叶子渐渐稀少。寒城已寂静，秋风摇动枯叶。野外寻找乐趣的是那林间的翠竹，牵动思乡情怀的是那楚上的紫云英。一起举杯痛饮，那些年的潦倒失意在朝衣上感到惭愧。
微信扫一扫
何景明诗词推荐