登录
[明] 何景明
烟树孤城外，风花野水滨。
群鸥不避客，双燕亦留人。
况值清明后，酣歌烂熳春。
相看三月暮，过我勿言频。
明 何景明 《喜刘朝信过饮三首·其三》是诗酒性情之人忘形之作，描写的的情景深情之景：这春雨洗涤后的山城大树小树格外妩媚，远处的孤城近处的野水，正弥漫着春天的色彩。那成群结队的鸥鸟并没有因为陌生人的到来而躲避，一双双燕子似乎也在挽留客人。正值清明过后，万象更新，酒逢知己，畅谈往事，其乐无穷。相聚春光已暮，你经常来我这里喝酒聊天。诗人重情重义，渴望知音，“过我勿言频”并非是无礼之言，而是情真意切的期盼。
用现代文翻译此诗：烟雨朦胧的窗外，孤城静立，野水泛着波光；春天的风花就如同那些美好的往事，让人怀念。一群鸥鸟欢迎着你的到来，双双燕子似乎也在挽留你。清明节过后，春意更浓，我们畅饮欢歌，享受这烂漫的春光。转眼间已是三月将尽，你若是经常能来这里与我畅谈往事，那该多好啊！
此诗情景交融，短句长句相互搭配，使得整首诗既有工整的对仗，又有散曲的自然之感。短短的二十字描绘出一幅生动的画面，表达出诗人对友人的热烈欢迎和对春天的无限热爱。这种现代的文字表达，既保留了古诗的韵味，又体现了现代诗歌的简洁明快。
微信扫一扫
何景明诗词推荐