登录
[明] 何景明
旧游俱是吴中俊，相忆遥为越下吟。
他日云霄须比翼，此时金石更同心。
楼船水战江流急，鼓角秋城海日阴。
寇贼两乡今阻绝，北云南树各沾襟。
在现代文的翻译中，我们会尽可能保留原文的意象和含义，同时通过现代的表达方式将其转化。下面是对这首诗的赏析和现代文的翻译：
诗中的“旧游”指过去的交游，“俱是吴中俊”指过去在吴中（今江苏苏州）一带都是才华出众的人。“相忆遥为越下吟”中的“越下”是越地的代称，今浙江绍兴一带，“吟”即吟诗，遥相怀念，寄赠诗篇。何景明是今陕西人，当时正任职于四川，在遥远的蜀地，仍与故交旧友保持联系。
“他日云霄须比翼，此时金石更同心。”表达了作者对未来的美好祝愿，希望未来大家能一同飞黄腾达，而此时的感情则如同金石般坚定，同心同德。
“楼船水战江流急”描绘了水战时的激烈场面，“鼓角秋城海日阴”则描绘了秋日城墙上的战鼓角声，在海日阴沉的背景中愈发明显。而“寇贼两乡今阻绝”则指当前战乱分隔，使他们无法相见，只能对月遥寄相思。
总体来说，这首诗展示了作者深厚的友谊和对未来的期望，同时通过描绘具体的场景和情感，展现了他细腻的情感世界和丰富的想象力。
希望这个回答您能喜欢。
微信扫一扫
何景明诗词推荐