登录

《王寿夫过分韵得吾字》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《王寿夫过分韵得吾字》原文

自别君昆弟,同游独愧吾。

十年常道路,万里各江湖。

乍见形容异,相思梦寐俱。

向来飞动意,执手五云衢。

现代文赏析、翻译

这是一首充满深情的诗,它描绘了作者与王寿夫久别重逢的情景。

首联“自别君昆弟,同游独愧吾。”诗人描述了自己与王寿夫兄弟分别后,独自一人游历的情景,表达了自己对兄弟的思念之情。诗人感到愧疚,因为他在游历中失去了兄弟的陪伴,只能独自一人面对各种困难和挑战。

颔联“十年常道路,万里各江湖。”诗人回顾了与王寿夫分别后的十年间,他们各自在不同的地方奋斗,虽然道路不同,但心中都怀着对对方的思念和牵挂。这一联表达了诗人对兄弟的深深思念之情,同时也展现了他们之间的深厚情谊。

颈联“乍见形容异,相思梦寐俱。”诗人描述了与王寿夫久别重逢的情景,他们乍见之下,容貌发生了变化,但彼此之间的情感却依然如故。诗人表达了对兄弟的深深思念和牵挂,即使在梦中也难以忘怀。

尾联“向来飞动意,执手五云衢。”诗人用生动的语言描绘了他们重逢时的喜悦和激动之情。他们紧紧地握着手,共同向前行进,他们的身影映照在茫茫江湖之上。这一联是整首诗的精华之所在,将感情与环境相互交织,形象地表现了作者内心的欢喜之情。

在现代译文上,诗人希望继续在前行的道路上有更多美好事物可以品味,“世间的繁花倾泻在你我心间”,“朋友们咱们都应该深度的参与到别人的生活之中”这是一种分享的态度也是自我更新的态度,“自别君昆弟”表示了自己愿意和朋友共同奋斗追求更美好的生活,也是一种勇气与担当的表现。在离别之时表达出自己对朋友们的感激之情以及对未来美好生活的期许与祝福。这样的生活态度是一种积极的向上的人生态度也是一种在孤独中不断成长的信念。总的来说,这首诗是对友谊和人生的美好颂歌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号