登录

《送徐生赴试》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送徐生赴试》原文

尔到梁都日,西风发醉歌。

秋深花近苑,夜过月临河。

姓拟传霄汉,身应谢薜萝。

佳音附来雁,报我莫蹉跎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送徐生赴试

明 何景明

尔到梁都日,西风发醉歌。 秋深花近苑,夜过月临河。 姓拟传霄汉,身应谢薜萝。 佳音附来雁,报我莫蹉跎。

这首诗是作者送友人赴京赶考而作,表达了作者对友人的一片惜别之情和殷殷祝愿。

首句“尔到梁都日”是诗人的直接呼唤,犹如影视片头的“切入”镜头,将读者的视线直接引向了友人即将赴试的京都── 西安古时的“梁都”。由此开始就给读者展开了一幅“古都送别图”,虽然图不大但却是壮阔、隽永。当然这是一首送考诗,本该另有一种开阔的、使人精神为之一振的风味。所以三、四句则紧接着作者的直接呼唤进行了让人激动的展示。作者用一“发”字将读者的情绪提了起来,使人以诗人所描绘的梁都的美丽夜景产生了身临其境的感觉。“醉歌”二字将这一意境和熙攘的人流联系在了一起,又使读者的情绪得到了平稳的过渡。此刻读者就同诗人一样融入了人流涌动的熙攘的夜市之中。仿佛可以听到人群中互相传递着花丛一般的京城美景—— 秋天的百花池苑,夜色中的华清宫内月色下的黄河……一切是那么恬淡、和谐、高雅、富丽! 五、六句:“姓拟传霄汉,身应谢薜萝”。这里的友人为了赴试抛弃了幽隐林泉、闲适山野的生活而要投身入“霄汉”之中了。作者在这里用“拟”、“应”二字分写了友人的两种选择。前一个“霄汉”字面上的意思是说友人的姓要流传于霄汉之中,也就是要名扬天下;后一个“薜萝”字则是说友人应该谢绝山中的薜荔、林中的幽萝,去追求功名利禄。这两句既写出了对友人的期望又写出了对友人的劝勉与鼓励,同时也流露出一种功利性的世俗观念。但作者在诗中并没有把自己的思想完全加以肯定,而是以一种委婉曲折的方式表达了自己的看法。这就使诗的思想内容上有了更深的内涵。

最后两句是直接抒情:“佳音附来雁,报我莫蹉跎。”全诗抒发了诗人对友人的一片惜别之情和殷殷祝愿。希望友人一举成名之后寄来喜报,而这时作者又以一种婉转抒情的笔调加以劝勉: “ 只要是有佳音从远方飞来,一定要寄个信儿告诉我,不要轻易放过虚度年华而一事无成啊!”

诗以真情实感为基础,直抒胸臆,由情生景、由情入境、由情入理。虽直抒胸臆但不显得浅露,看似婉转抒情但又使人感到真切。尤其结尾两句感人至深,既表达了对朋友的激励劝勉又表达了对朋友的一片真情。此诗的另一个特点就是用典灵活、贴切自然。“霄汉”与“薜萝”两个典故的运用都极其贴切而自然。这不仅丰富了诗歌的内容使诗歌具有很强的现实性,而且使诗歌在雄浑中显得典雅而华美。就诗人个人的才能来说此诗作者是费了一番力气的:作者是一个文武双全、能诗善文的生员 而又是积极参与时事的诗人。(作首尚誉这句很短而又使有点沉重可见此人较为负俊勇)(献疑。)

经过何景明的这般妙笔生花,美图重绘, 西去的旅途及试后的情景都宛如一幅幅动人的画面呈现在读者的面前了。难怪他的那些经常应诏奔走于明皇跟前积极从事一些粉饰太平的工作的大臣们也要纷纷在自己的赋诗填词中表现对景明及这首诗的喜爱呢!

以上就是我对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号