登录
[明] 何景明
昔子当北徂，值予复南旋。
相违踰几时，世事倏推迁。
访旧半存亡，谁能不摧颜。
浮云岁暮征，馀曜御西山。
居人念川涂，行子恋乡关。
平生双龙剑，乖别何时还。
志士重明德，穷达奚足叹。
愿君勖令名，相期在盛年。
以下是我对这首诗的赏析：
昔日你该往北远行，正逢我往南回转。 相距时间虽不久，人世变故瞬息间。 访旧问安时，半已存亡现。 岁月流转中，谁能不致摧颜？ 浮云岁暮飘四方，残星西山余光残。 居人行子皆思乡，平生宝剑别离难。 志士仁人重德行，得志显达皆自然。 愿君奋发有为，好名声扬四海，与君相约在壮年。
现代文译文： 曾经你该往北边去，正逢我往南方回。 相隔时间虽然短，人世变化快。 访旧时遇见的故人有的已不在，有的则已经逝世。 岁月流逝，谁又能不变得容颜憔悴？就像浮云在岁暮之夜飘荡在天际间，残星之光照耀在西山之上。 留在家中的人思念着远行的路途，出行在外的人依恋着故乡的家。我们平生的那把双龙宝剑，离别之后何时能再相聚？ 有志之士重视德行的修炼，穷困或者显达都不值得去羡慕。希望你能努力追求好的名声，让我们在壮年时期再相约。
微信扫一扫
何景明诗词推荐