登录

《送杨太常归省三首 其二》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《送杨太常归省三首 其二》原文

锦里趋庭日,声华冠蜀都。

弟兄今二妙,父子宋三苏。

礼乐风云地,旂常日月图。

今皇念大祀,未可滞江舻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

送杨太常归省三首 其二

明代 何景明

锦里趋庭日,声华冠蜀都。 弟兄今二妙,父子宋三苏。 礼乐风云地,旂常日月图。 今皇念大祀,未可滞江舻。

诗题是“送杨太常归省”,据《明史》载,杨慎祖母想看看成都的花灯,“请急归省”。本诗以惜别为情,通过叙写杨氏父子及祖母眷恋的情状,热情赞扬他们的母子孝思和兄弟手足之情,表现了人性的光辉。

首联扣紧题目,点明送行时在成都,“趋庭”日锦里风光。“声华冠蜀都”一句,诗人以极其赞叹的笔调,盛赞杨氏父子在蜀中的声望显赫。“声华”二字,指门第高贵、声誉卓著。“弟兄今二妙”,诗人以宋氏三苏喻杨氏弟兄,称他们为“二妙”,极言兄弟才美之盛。妙的是“父子宋三苏”,诗人以“父子”并提,意即杨氏祖孙两代皆为名扬四海的大诗人。这两句互文见义,从字面看是赞美杨氏一家,实际上是赞美杨太常及祖母对杨氏家族教诲有方。

中间两联具体描写“声华冠蜀都”的杨氏子弟。“礼乐风云地”是说杨家为世代相传礼乐之乡,“旂常日月图”意为杨氏弟兄皆才俊出众如日月丽天之旂常风云。这两句诗是写杨氏家庭、道德、学问、声望之盛,也寓托了诗人对杨氏子弟的期望和赞美。

尾联写友人虽离此而归,朝廷礼乐之任仍需贤能,劝其不可因离别而悲伤,应勿辞艰巨,发挥才干。“今皇念大祀,未可滞江舻”,不仅说明友人离成之时皇帝有特殊诏命,还表明当时朝廷急于召还人才之意。全诗不单单描述送别友人的一幕场景,而且通过赞美友人家族人才济济、宣扬朝廷礼乐人才不可缺少等内涵,展示了送别友人之际特定的时代风貌。

在艺术表现上,这首诗以赞为主、兼有送别之情的特色。全诗以赞美为主,兼具送别之情。在具体表现上,诗人运用了映衬、虚实结合、渲染等艺术手法,使送别诗本身更为丰富、生动。同时,诗人运用典故和比喻手法,将送别与赞美友人、宣扬朝廷融为一体,表现出送别诗所特有的时代风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号