登录

《同沈清溪夜坐二首 其一》明何景明原文赏析、现代文翻译

[明] 何景明

《同沈清溪夜坐二首 其一》原文

细雨侵高树,空堂散郁蒸。

诗成挥彩笔,话久话青灯。

凤字惭稽叔,龙门愧李膺。

瑶琴多古操,数为拂朱绳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是明代诗人何景明的作品,名为《同沈清溪夜坐二首 其一》。这首诗描绘了一个宁静的夜晚,诗人与友人沈清溪在空旷的堂上,细雨中坐夜谈诗。

首联“细雨侵高树,空堂散郁蒸”,诗人以细腻的笔触描绘了细雨淋湿高树,空旷堂上闷热散去的场景。细雨如丝,轻轻洒落在高高的树梢上,给人一种清新凉爽的感觉。而空堂之上,原本因闷热而烦躁的心情在细雨的洗涤下也得到了缓解,郁蒸的气息被驱散。

颔联“诗成挥彩笔,话久话青灯”,诗人描述了他们谈诗论道,挥毫泼墨,秉烛夜谈的场景。这里的“诗成挥彩笔”不仅描绘了诗人作诗的场景,也暗示了他们对于诗歌艺术的热爱和追求。而“话久话青灯”则描绘了他们深夜秉烛夜谈,探讨人生哲理的场景,表现了他们深厚的友谊和共同的志趣。

颈联“凤字惭稽叔,龙门愧李膺”,诗人以自谦的口吻表达了自己在学问上的不足。稽叔和李膺都是历史上著名的学问家和文人,诗人以他们为榜样,但也清楚自己与他们的差距,表达了谦虚的态度。这里的“凤字”、“龙门”也是常用的文化符号,用以形容诗文的卓越。

尾联“瑶琴多古操,数为拂朱绳”,诗人描述了友人沈清溪弹奏瑶琴的场景,琴声如古调,悠扬动听。诗人多次拂动朱红色的琴弦,表现出对友人演奏技巧的赞赏和对音乐的热爱。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和自谦的表达,展现了诗人与友人在夜晚静坐谈诗、抚琴的场景,表现了他们深厚的友谊和共同的志趣。同时,诗中也表达了诗人对于学问和艺术的追求和谦虚的态度。

现代文译文如下:

在一个细雨蒙蒙的夜晚,我和友人在空旷的堂上坐着,感受着细雨带来的清新。谈论诗歌的时候,我们挥毫泼墨,秉烛夜谈。我惭愧于自己的学问不如稽叔,也愧对于自己的成就不如李膺。友人弹奏着瑶琴,琴声如古调般悠扬动听,我多次拂动朱红色的琴弦,表达了对他的赞赏和对音乐的热爱。这个夜晚,我们沉浸在诗歌和音乐的海洋中,享受着友谊和艺术的乐趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号